Melatonin - Agrypnie

Ich muss zurück zum alten Haus

Die alten Lampions im Garten sehen

Die uns einst Bilder ferner Sterne waren

Denn keiner meiner fernen Sterne hält mich mehr

Ich muss zurück zum alten Haus

Wo unter Treppen Fotoalben stehen

Vergilbte Tore in ein altes Glück

Doch alte Tore schützen nicht und gehen schwer

Wider und wieder und wider

Wenn die Sonne sinkt, ruft das Haus

Singt die vertrauten Lieder

Und der Tag speit mich gnadenlos aus

Ich bin zurück im alten Haus

Es ist der Keller, der die Lieder singt

Doch als die Kellertür sich schließt

Hinter mir

Ist da nur Stein, der stumm nach Atem ringt

Wieder und wieder und wieder

Ist da kein Ton, der Altes wiederbringt

Nieder und nieder und nieder

I have to go back to the old house

See the old lanterns in the garden

The distant stars were once images to us

Because none of my distant stars holds me anymore

I have to go back to the old house

Where there are photo albums under stairs

Yellowed gates to an old happiness

But old gates do not protect and are difficult to walk on

Against and again and again

When the sun goes down, the house calls

Sing the familiar songs

And the day spits me out mercilessly

I'm back in the old house

It's the basement that sings the songs

But when the cellar door closes

Behind me

Is there only stone, silently gasping for breath

Again and again and again

Is there no sound that brings back the old

Down and down and down