Afwas-Potpourri -

De kopjes en de borden

De kom en de karaf

Ie-wie-waai-weg

Jij wast af!

Het is elke dag opnieuw hetzelfde liedje:

Doe de afwas, doe de afwas, zorg 's dat de boel weer blinkt

Het is elke dag opnieuw hetzelfde liedje

Maar het helpt gewoonlijk als je erbij zingt

Wat erg!

Wat een berg!

Koor: Je moet niet zeuren

Het moet gebeuren

Wat erg!

Wat een berg!

Ach hou je kop

En stroop je mouwen liever op

Voorzichtig, doe voorzichtig

De glazen gaan het eerste

En de pannen zijn het slot

Voorzichtig, doe voorzichtig

Niet van dat onbeheerste

Anders valt er wat ka-

POTvedorie, moet je nou 's kijken

Die mooie grote vruchtenschaal van tante Dorothée

Potverdorie, moet je nou 's kijken

Eerst hadden we d’r eentje en nu hebben we d’r twee

Heeheehee

D’r zit er eentje zich te drukken

Heeheehee

D’r zit er één op de wc

Koor: Heeheehee

D’r zit er eentje zich te drukken

Heeheehee

Kom d’r eens af en doe 's mee!

Jij wast en ik droog

Nee, jij wast en ik droog

Koor: Al is 't vieze vette vuile vaat van veertien meter hoog

Jij wat en ik droog

Oh, als de afwas maar 's af was

Was die afwas maar 's af!

Ohoh, als de afwas maar 's af was

Als die afwas maar 's af was

Was de afwas niet zo’n straf

Ach vader, ach moeder

Ach, moet je ons zien

Van vlak na het eten

Tot kwart over tien

Ach, vader, ach moeder

Wil ons toch ontzien

Geef ons arme tobbers

Een afwasmachien!

Het elke dag opnieuw hetzelfde liedje

Er is niemand, bijna niemand, niemand die de dans ontspringt

Het is elke lieve dag hetzelfde liedje

Maar het helpt geweldig

Het helpt geweldig

Als je erbij zingt, als je maar zingt!

The cups and the plates

The bowl and the carafe

Ee-who-way-away

You wash up!

It's the same song every day:

Do the dishes, do the dishes, make things shine again

It's the same song every day

But it usually helps if you sing along

How bad!

What a mountain!

Chorus: You shouldn't complain

It has to happen

How bad!

What a mountain!

Oh shut up

And rather roll up your sleeves

Careful, be careful

The glasses go first

And the pans are the lock

Careful, be careful

Not that uncontrolled

Otherwise, there will be some

POTvedorie, look at it

That beautiful large fruit bowl from Aunt Dorothée

Damn it, look at it

First we had one and now we have two

Heeheehee

There is one who is busy

Heeheehee

There is one on the toilet

Chorus: Heeheehee

There is one who is busy

Heeheehee

Come down and join us!

You wash and I dry

No, you wash and I dry

Chorus: Even if it's dirty, greasy dirty dishes fourteen meters high

You what and I dry

Oh, if only the dishes were done

Wash those dishes off!

Oh, if only the dishes were done

If only those dishes were done

Washing the dishes wasn't such a punishment

Oh father, oh mother

Oh, look at us

From right after eating

Until a quarter past ten

Oh father, oh mother

Please spare us

Give us poor worriers

A dishwasher!

The same song every day

There is nobody, hardly anyone, nobody who escapes

It's the same song every sweet day

But it helps tremendously

It helps tremendously

If you sing along, if you just sing!