
Below is the lyrics of the song Requiem , artist - AFC with translation
Original text with translation
AFC
«Qué tal si convivimos?»
nos dijimos yo y mi copa de vino
Pero nunca perdí el hilo de la vida he aprendido
A mi tío lo mató el alcohol, toda una familia en vilo
Miles de abrazos partidos, siempre te llevo conmigo
Tengo una llave pa las puertas del cielo tranquilo
Y vos también negrito amigo sabés que no me olvido
Te entendí la vida puede ser una mierda un castigo
Cuando no hallás un lugar, cuando sos incomprendido
Y la cabeza vuela fácil y la droga destroza
Nos drogan con pastillas, nos dopan con cualquier cosa
La tele, la radio, el trabajo, el horario, internet, el estrés
La puta que los parió déjenme vivir
Sólo quiero hacer lo que me hacer reír
En paz elegir el camino a seguir
Me quieren hacer perseguir
No hay caso persuadirme a sentir
Acaso que me voy a arrepentir
Me cago en su moral, en lo que puedan decir
El mundo está lleno de imbéciles, vine a maldecir
A hacer de la poesía flexible un látigo y repartir
Justicia para todos lados, porque de buenos ya somos nabos, atolondrados a
palos por la mano del amo
Callados bajo el yugo, desnudos es sado
Vos le llamás dinero yo le llamo
«dame más en los demás me cago»
Pensálo, mal o bien hablo claro
Y a cada década cada vez menos reparo
Por eso pago caro y lidio con reclamos
Estoy en medio de un fuego cruzado entre los egos
Amores y miedos, ares y eros
Personas que de mi vida desaparecieron
Jardines de recuerdos florecidos van a volver
A ser desiertos otra vez un «lo que podamos ser»…
¿Y quién no creyó que Cristo resucitó?
Si yo morí y me fuí de mí, lo tengo escrito
Y hoy me dedico a escribir cartas de amor a Nefertiti en sánscrito,
mientras transito por los campitos
De vuelta a mi ciudad veo mil escondites recónditos
Llenos de calma
Me complico al pedo, debo, fluir, acariciar el pampero
Apreciar en primavera crisantemos
Y se que en otoño puedo
Anestesiarme con cánticos catárticos, campos semánticos
Soy un romántico enloquecido, alienado por lo que fue
Por lo que ha sido, a veces tanto que me perjudica
Estoy convencido, pero se que todo está en mi mente
Así que inspiro, espiro, y aspiro a ser decidido como mínimo
Hacer las paces con el tímido
Un réquiem a esa guerra interna entre virtud y espíritu
La dirimo y con mi bilis bendigo el momento vivido
Sin dar cabida a recuerdos perdidos
O el sinsentido de mirar más allá de lo que vivo
Por eso pido y doy gracias a dios
Por el aire que respiro entre cada rima cada vez que rimo
No se, confío, yo se que es mío
Es lo que me crió y lo que me guió
A mí, a mi viejo o mi vieja, no es que sea bruja
Es pura fe, añeja humana brújula
Que empuja, puja y hace que el corazón cruja
Que ruge en momentos extremos y el pecho te estruja
"How about we live together?"
we said to each other me and my glass of wine
But I never lost the thread of life I've learned
My uncle was killed by alcohol, a whole family in suspense
Thousands of broken hugs, I always carry you with me
I have a key to the doors of the quiet sky
And you too, black friend, you know that I do not forget
I understood you, life can be shit, a punishment
When you can't find a place, when you are misunderstood
And the head flies easily and the drug destroys
They drug us with pills, they dope us with anything
TV, radio, work, schedule, internet, stress
The whore that gave birth to them let me live
I just want to do what makes me laugh
In peace choose the path to follow
they want to make me chase
There is no point in persuading me to feel
Am I going to regret it?
I shit on their morals, on what they can say
The world is full of morons, I came to cuss
To make flexible poetry a whip and distribute
Justice for all sides, because we are already good turnips, reckless at
sticks by the master's hand
Silent under the yoke, naked is sado
You call it money, I call it
"give me more in others I shit"
Think about it, wrong or right I speak clearly
And every decade less and less I notice
That's why I pay expensive and deal with claims
I'm in the middle of a crossfire between the egos
loves and fears, ares and eros
People who disappeared from my life
Gardens of flowering memories will return
To be deserts again a "what we can be"...
And who did not believe that Christ was resurrected?
If I died and left me, I have it written
And today I am writing love letters to Nefertiti in Sanskrit,
while I walk through the fields
Back in my city I see a thousand hidden hiding places
full of calm
I complicate the fart, I must, flow, caress the pampero
appreciate in spring chrysanthemums
And I know that in autumn I can
Anesthetize me with cathartic chants, semantic fields
I'm a crazy romantic, alienated by what was
For what has been, sometimes so much that it hurts me
I'm convinced, but I know it's all in my mind
So I breathe in, I breathe out, and I aspire to be determined at the very least
Make peace with the shy
A requiem to that internal war between virtue and spirit
I say it and with my bile I bless the moment lived
No room for lost memories
Or the nonsense of looking beyond what I live
That's why I ask and thank God
For the air I breathe between each rhyme every time I rhyme
I don't know, I trust, I know it's mine
It's what raised me and what guided me
To me, to my old man or my old woman, it is not that she is a witch
It is pure faith, old human compass
That pushes, pushes and makes the heart crack
That roars in extreme moments and the chest squeezes you
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds