Stigmates - Aes Dana

Le chant se brise comme je nie le pouvoir

Des stigmates naissent les mots

Signes souillés d’une lumière éteinte

Passé le seuil, la trace invisible se meurt

Tes liens t’entraînent

La chute

Avilissante dans son ivresse

Te soustrait à ta flamme

Pale résidu d’une ombre

De l’infamie naît la quintessence

Au loin brûle une image

Rêve achevé et terrible aujourd’hui que tu n’es plus

Ta disgrâce est ta quête

Dans ces ténèbres que tu hais

Tu apprends à aimer ta plainte

Le regard tourné vers d’antiques idoles

Indifférent au dieu nouveau

Tu ne trahiras pas une quête vaine

Le Graal était une émeraude

Ta blessure est ton destin

Essence d’un caprice ou d’un rêve

Tu tisses une trame au hasard

Motif de pouvoir

Le chaos ou les ténèbres

Ont inventé pour toi

Une image nouvelle

L’empreint t'éloigne

De cet autre dessein

Tu es ce que tu hais

Tu haïras ce que tu a été

A jamais tu y aspires

Tu es de nouveau le seigneur

De l’ombre est né la quintessence

The song breaks as I deny the power

From the stigmata are born the words

Signs stained with an extinguished light

Passed the threshold, the invisible trace dies

Your links lead you

The fall

Degrading in its drunkenness

Take you away from your flame

Pale residue of a shadow

From infamy comes quintessence

In the distance burns an image

Dream finished and terrible today that you are no more

Your disgrace is your quest

In this darkness you hate

You learn to love your complaint

Looking towards ancient idols

Indifferent to the new god

You will not betray a vain quest

The Grail was an emerald

Your wound is your fate

Essence of a whim or a dream

You weave a weave at random

Pattern of power

Chaos or Darkness

have invented for you

A new picture

The imprint takes you away

Of that other purpose

You are what you hate

You will hate what you have been

Forever you yearn for it

You are the lord again

From the shadows was born the quintessence