Formors: Exil - Aes Dana

De notre exil

Nous parviennent les chants ancients

Qui content

La blessure des dieux morts

De ceux qui nous bannirent

Et furent bannis par le pouvoir du fer

De ceux qui se consument en silence

Enivrés pas l’encens en attendant leur tour

Dans notre exil de glace

Nous cultivons les pouvoirs anciens

Rêvant d’une vengeance

Dont le sens s’effrite comme les épées

Des rois oubliés sous leur tumulus de pierre

Chérissant une revanche

Contre ceux qui connurent la morsure de fer

Et ont choisi l’exil sous de pauvres tertres

Et des îles maudites où brille un soleil éternel

Notre oeil ne conait ni les larmes ni la peur

La magie implacable qui coule dans nos veines

Attends son heure

Au temps où l’hiver s'étendra sur les plaines

La magie des formores lentement rennaîtra

De nouveau nous fouleront les terres d’où nous fûmes bannis

Nulle lance ne viendra saccager le pouvoir de mon oeil unique

Dans notre exil de glace

Nous cultivons le pouvoir des anciens

Le regard tourné vers les îles maudites où brille un soleil éternel

From our exile

The ancient songs come to us

Who happy

The Wound of the Dead Gods

Of those who banished us

And were banished by the power of iron

Of those who are consumed in silence

Drunk on the incense waiting their turn

In our frozen exile

We cultivate ancient powers

Dreaming of revenge

Whose meaning crumbles like swords

Forgotten kings beneath their stone mounds

Cherishing a revenge

Against those who knew the iron bite

And chose exile under poor mounds

And cursed islands where an eternal sun shines

Our eye knows neither tears nor fear

The relentless magic running through our veins

bide its time

When winter will lay on the plains

The magic of the formores will slowly be reborn

Again will we tread the lands from which we were banished

No spear shall destroy the power of my one eye

In our frozen exile

We cultivate the power of the ancients

Looking towards the cursed islands where an eternal sun shines