Anwynn - Aes Dana

Le vent frappe la surface

La terre avide et bruyante

Le feu rougit les fers

Les larmes et la poussière

Le sang des arbres, viscères de sève brune

Naît des veines de ceux d’Awynn

Dans les Champs de pierres

Où dorment les creatures

La fumée et la cendre

L’odeur du vin et de la viande

Nourrissent les chemins creux

Jusqu’au dernier tournant

Les chants de la terre

Descendent dans les profondeurs d’Anwynn

Jusqu’aux oreilles de ceux qui marchent

Leur chair et le bois se confondent en lignes sinueuses

Contre le souffle de leur poitrine

Ils tordent leurs mains aux phalanges de brindilles

Les chants de la terre

Descendent dans les profondeurs d’Anwynn

Les membres nus de ceux d’Anwynn

Fragiles comme le verre

Suivent le cours des rivieres

S'étendent en lambeaux noirs

Dans les traces de mille autres

Les cris de ceux d’en haut

Leurs rires et leurs souffrances

Les traversent en silence

A peine une trace

Dans leur chair végétale

Ils continuent leur marche

Ceux d’Anwynn ne peuvent changer

Entre leurs mains

Les souvenirs de la surface s’ecoulent

Au sein de leurs entrailles

L’arbre des mondes s’enracine

Le trou béant de son ventre

Est leur bouche cavereuse

A l’odeur de cendre et d’humus

Les feuilles qui montent dans le ciel

Portent les stigmates de leur peau

D’en haut les chants des mortels

Rythment leur marche silencieuse

The wind hits the surface

The greedy and noisy earth

The fire reddens the irons

tears and dust

Tree blood, viscera of brown sap

Born from the veins of those of Awynn

In the Stone Fields

where the creatures sleep

Smoke and Ash

The smell of wine and meat

Feed the sunken roads

Until the last turn

Songs of the Earth

Descend into the depths of Anwynn

To the ears of those who walk

Their flesh and wood merge in sinuous lines

Against the breath of their chest

They twist their hands to the knuckles of twigs

Songs of the Earth

Descend into the depths of Anwynn

Anwynn's Naked Limbs

Fragile as glass

Follow the course of the rivers

Lay in black shreds

In the footsteps of a thousand others

The cries of those above

Their laughter and their pain

Walk through them in silence

Barely a trace

In their vegetable flesh

They keep walking

Those of Anwynn cannot change

In their hands

Surface memories are flowing

Within their bowels

The tree of the worlds takes root

The gaping hole in her belly

Is their cavernous mouth

Smells of ash and humus

The leaves rising in the sky

Bear the stigmata of their skin

From above the songs of mortals

Rhythm their silent march