In Teile geträumt - Adversus

Manchmal, da träum' ich

Des Nächtens ich träum'

Ich wär' ein Engel aus kaltem Granit

Beschützt von Wacholder und Ranken aus Wein

Stünd' ich stillschweigend

An schattiger Wand

Die Jahre nun zögen vorüber … wohin?

Während der Regen in Stücke mich lößt

Und spült mich vom Sockel des Traumes

Ich weine

Erwache und liege

In Teilen

Aus mir

Sometimes I dream

At night I dream

I would be an angel made of cold granite

Protected by juniper and tendrils of vine

I stand silent

On a shady wall

The years are now passing... where to?

While the rain rips me to pieces

And washes me from the pedestal of the dream

I cry

Wake up and lie down

In pieces

out of me