Feuersbrunst im Jammertal - Adversus

Krankenbleich gleichgültig fällt

Silberner Strahl durch Gitters Stahl

Ikonengleich mein Dasein erhellt

In diesen Mauern, moosig und fahl

Als dort im Schloss der Schlüssel sich dreht

Die Schergen, sie kommen zu holen den Leib

Dieses Menschen, der meinen Namen trägt

Zerrt man mich unter der Sonne Neid

Doch was euch entgeht, ist jene Erkenntnis

Dass ich längst gegangen von diesem Ort

Und höret von diesen Lippen ein Bekenntnis

Dass ihr nicht könnt erlangen jene, die dort…

Wundergleiches Farbenspiel

Ertönt in meinem Geiste…

Feuersbrunst im Jammertal

Tosende Glut in der Stirn

Verbrennt das Leid von Mal zu Mal

Welch' Segen, dem Feuer zu schwör'n

Und wenn denn einst meine Stunde naht

Am Ende des Weges fürdar

Soll Asche sein mein heißes Grab

Reinheit des Wesens so klar!

Eurer Reden Geiseln die weiter nichts als Rauschen

Ferner Meere Schaum, die branden ungehört

Eurer Gesten Zähne von Schlangen, die da krauchen

In Schlammes dunklem Pfuhle, von meinem Tritt zerstört

Wundergleiches Farbenspiel

Ertönt in meinem Geiste

Holt nur meine Existenz

Mein Leben kriegt ihr nimmer!

Feuersbrunst im Jammertal

Schwelender Brand in der Stirn

Verbrennt den Schmerz von Mal zu Mal

Katharsis, dem Feuer zu schwör'n

Und wenn denn einst meine Stunde naht

Am Ende des Weges fürdar

Soll Kohle sein mein schwarzes Grab

Reinheit des Wesens so klar!

Verborgen im Wald, da badet mein Herz im Nektar der blauen Blume am Strauch

Liebkost meine Wange der Untiere Pelz, jag ich mit Falken aus feurigem Strahl

Lacht nur und spottet, so weiß ich’s doch eher.

Schlagt und bespuckt mich,

es tut mir nicht weh

Denn in meiner Brust, da lodert ein Kern so gleisend, dass dagegen eure Welt

hier verblasst

Und plötzlich, da sprengt es die Welten entzwei

Flammen verzehren von innen heraus

Meinen Leib und es öffnen sich Tore dabei

Führ'n mich ins Elysium, radieren euch aus

Einmal nur brennen, alles verzehren

Gleichsam erfüllt und erlöschend so ganz

Von innen verglüh'n unendliches Begehren

Ewige Kunst und ewiger Glanz

Feuersbrunst im Jammertal

Freiheit, die zeichnet die Stirn

Verbrennt den Hass ein letztes Mal

Welch' Abschied, dem Feuer zu schwör'n

Und wenn denn einst schlägt die Stunde mein

Am Ende des Weges für dar

Soll Feuerbrunst ein Grab mir sein

Reinheit des Wesens so klar!

Feuersbrunst im Jammertal

Verbrennt den Hass ein letztes Mal

Verbrenne!

Verbrenne, du mein Sein!

Verbrenne…

Sickly pale indifferent falls

Silver Ray through Lattice Steel

My existence is illuminated like icons

In these walls, mossy and sallow

When the key turns in the lock there

The henchmen, they come to get the body

This person who bears my name

If you pull me under the sun envy

But what you miss is that knowledge

That I've long since gone from this place

And hear from those lips a confession

That you cannot obtain those who are there...

Wonderful play of colors

Sounds in my mind...

Conflagration in the Vale of tears

Roaring embers in the forehead

Burns away the sorrow time after time

What a blessing to swear to the fire

And if one day my hour approaches

At the end of the path fordar

My hot grave shall be ashes

Purity of being so clear!

Your speeches hostages that are nothing but noise

Far away seas of foam that surge unheard

Your gestures teeth of snakes that crawl there

In a muddy dark pool destroyed by my step

Wonderful play of colors

Sounds in my mind

Just fetch my existence

You'll never get my life!

Conflagration in the Vale of tears

Smoldering fire in the forehead

Burns away the pain time after time

Catharsis, to swear to the fire

And if one day my hour approaches

At the end of the path fordar

Should be coal my black grave

Purity of being so clear!

Hidden in the forest, my heart bathes in the nectar of the blue flower on the bush

If my cheek caresses the fur of the beasts, I hunt with hawks of fiery rays

Just laugh and scoff, I know better then.

hit and spit on me

it doesn't hurt me

Because in my breast, a core burns so brightly that your world against it

here faded

And suddenly, it blasts the worlds in two

Flames consume from within

My body and gates will open in the process

Lead me to Elysium, erase you

Burn once, consume all

As it were, fulfilled and dying out so completely

Endless desire burns up from within

Eternal art and eternal splendor

Conflagration in the Vale of tears

Freedom that draws the forehead

Burn the hate one last time

What a farewell, to swear to the fire

And if one day the hour strikes mine

At the end of the road for dar

Should conflagration be a grave for me

Purity of being so clear!

Conflagration in the Vale of tears

Burn the hate one last time

burn!

Burn, you my being!

burn…