Dakar - Adesse

Hah

Mh-mh-mh-mh

Die Sonne knallt aufs Wellblech

Ihr sitzt im Schatten hinterm Haus

Das erste Foto meiner Eltern

Sieht nach großer Liebe aus

Von roter Erde auf nassen Asphalt

Papa wird zu kalt in Berlin

Und seit diesem Tag

Feiern wir Geburtstag ohne ihn

Und ich dacht', es wird schon irgendwie okay, -kay

Doch wenn Mama sagt, ich kling' wie du, tut’s weh, weh

Was denkst du, was du machst

Wenn du einfach gehst, Mann, du fehlst, du fehlst

Kann mich nicht mal mit dir streiten

Was mir bleibt ist, zu begreifen, dass du fehlst, du fehlst

Du rufst manchmal noch an und ich

Bin müde vom Training

Ich versuch' dich zu versteh’n, doch die

Paar Brocken Deutsch sind zu wenig

Und zwischen all den Vätern

Ist noch 'n Platz am Spielfeldrand

Und du wirst niemals erfahr’n

Wie gut ich Ecken treten kann

Und ich dacht', es ist schon irgendwie okay, -kay

Doch wenn Mama sagt, ich lach' wie du, tut’s weh, weh

Was denkst du, was du machst

Wenn du einfach gehst, Mann, du fehlst, du fehlst

Kann mich nicht mal mit dir streiten

Was mir bleibt ist, zu begreifen, dass du fehlst, du fehlst

Ich hielt' es so viele Jahre

Ganz hinten in mei’m Dickkopf versteckt

Nach einem Flug durch die Nacht

Sitz' ich wieder als Sohn an deinem Bett

Hmm, wir hab’n uns noch so viel zu sagen

Du kannst mir deine Steine geben

Als ich dich das letzte Mal umarme

Tropft vom Wellblechdach der Regen

Tropft vom Wellblechdach der Regen

Kann mich nicht mehr mit dir streiten

Was mir bleibt, ist zu begreifen

haha

Mh-mh-mh-mh

The sun beats down on the corrugated iron

You sit in the shade behind the house

The first photo of my parents

Looks like great love

From red earth to wet asphalt

Dad gets too cold in Berlin

And since that day

Let's celebrate birthday without him

And I thought it would be okay somehow, -kay

But when mom says I sound like you, it hurts, hurts

What do you think you're doing

If you just go, man, you're missing, you're missing

I can't even argue with you

All I can do is realize that you're missing, you're missing

You still call sometimes and I do

I'm tired from training

I'm trying to understand you, but they

A few words of German are not enough

And between all the fathers

There's still a place on the sidelines

And you will never find out

How good I can kick corners

And I thought it's kinda okay, -kay

But when mom says I laugh like you, it hurts, hurts

What do you think you're doing

If you just go, man, you're missing, you're missing

I can't even argue with you

All I can do is realize that you're missing, you're missing

I kept it for so many years

Hidden in the back of my stubborn head

After a flight through the night

I'm sitting again as a son at your bed

Hmm, we still have so much to say to each other

You can give me your stones

When I hug you for the last time

The rain is dripping from the corrugated iron roof

The rain is dripping from the corrugated iron roof

I can't argue with you anymore

What remains for me is to understand