Утро нового дня - Адаптация

Покидая зал ожидания, нарушая законы времени,

Попирая участки совести уходящего тысячелетия…

Кровожадные псы истории, здесь ничто не сравниться с памятью.

Небеса на заре тревожные, да слова в пустоте увязшие:

Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,

Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.

Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.

На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…

Постоянное чувство голода, нездоровая жажда праздника.

В подворотне шпана матёрая, а в карманах весна и семечки.

Привыкай относиться с юмором к бугоркам на солдатских кладбищах.

Каждый день отбирают Родину, и повсюду воняет падалью:

Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,

Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.

Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.

На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…

Безобразные сны-знамения, ожидания скорой гибели.

Ранним утром я выйду из дому с пониманием неизбежного,

Справедливого и надёжного приговора для всех оставшихся,

Кто не понял по своей глупости, что подохнем все до единого:

Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,

Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.

Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.

На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет —

Утро нового дня!!!

Leaving the waiting room, breaking the laws of time

Trampling on the patches of conscience of the outgoing millennium...

Bloodthirsty dogs of history, nothing here compares to memory.

The heavens at dawn are disturbing, but the words are bogged down in the void:

The stench of cities, the ashes of fires, the murderous laughter of incomprehensible verses,

Colored lights of Hollywood neighborhoods, contented life in the spotlights.

But everything that I remember and everything that I know will remain with me forever.

On the planet abandoned by the evil gods, dawn began...

Constant feeling of hunger, unhealthy thirst for a holiday.

In the alley there is a hardened punk, and in the pockets there is spring and seeds.

Get used to treating bumps in soldier cemeteries with humor.

Every day they take away the Motherland, and everywhere it stinks of carrion:

The stench of cities, the ashes of fires, the murderous laughter of incomprehensible verses,

Colored lights of Hollywood neighborhoods, contented life in the spotlights.

But everything that I remember and everything that I know will remain with me forever.

On the planet abandoned by the evil gods, dawn began...

Ugly dreams-signs, expectations of imminent death.

Early in the morning I will leave the house with the understanding of the inevitable,

A fair and reliable verdict for all the rest,

Who did not understand, due to their stupidity, that we would all die to the last:

The stench of cities, the ashes of fires, the murderous laughter of incomprehensible verses,

Colored lights of Hollywood neighborhoods, contented life in the spotlights.

But everything that I remember and everything that I know will remain with me forever.

On the planet abandoned by the evil gods, dawn began -

Morning of a new day!!!