Мой город будет стоять - Адаптация

По утрам на всех рынках города

Детвора среди барыг ошивается:

Кто ворует, а кто просто кормится,

Ну а в общем, все побираются.

Патриот мне сказал, что я конченый тип,

А нацист подтвердил и добавил: "Он жид!"

Я стоял одинокий среди грустных людей.

Мне хотелось любви, им хотелось скорей.

Мой город будет стоять!

По переименованным улицам,

По убитому детству далекому,

Мимо псов со страшными рожами

Улыбаются мне прохожие.

Ночью звезды на небе светятся,

Ночью психи луною маются,

Провода и столбы шевелятся,

Даже стены, и те кусаются.

Ну а если проснусь, то не выдам себя,

Втихаря улыбнусь, разобью зеркала.

Белый саван зимы, он красив на земле;

Остаются следы.

Что-то сдохло во мне.

Мой город будет стоять!

Что же делать тем, кто не варится

В их котлах, кошельках, половниках,

Кто по-прежнему просто тащится

И в ладах со своею совестью?

Он идет по земле хозяином,

Понимая свое одиночество,

Не справляет народные праздники

И не борется за экологию.

И не нужно ему никаких перемен,

Революций, погромов, игрушечных войн.

Он далек от бессмысленных наших проблем,

Он не знает такого понятия - дом.

Мой город будет стоять!

In the morning in all markets of the city

Children among hucksters hang around:

Who steals, and who just feeds,

Well, in general, everyone is begging.

The patriot told me that I'm a goner,

And the Nazi confirmed and added: "He is a Jew!"

I stood alone among sad people.

I wanted love, they wanted it sooner.

My city will stand!

Through the renamed streets

By the murdered childhood of the distant,

Past the dogs with scary mugs

Passers-by smile at me.

At night the stars in the sky are shining,

At night, psychos toil the moon,

Wires and poles move

Even the walls, and they bite.

Well, if I wake up, I will not betray myself,

I'll smile on the sly, I'll break the mirrors.

The white shroud of winter, it is beautiful on earth;

There are traces.

Something died in me.

My city will stand!

What to do for those who do not boil

In their cauldrons, wallets, ladles,

Who is still just dragging

And at odds with your conscience?

He walks the land as a master,

Realizing your loneliness

Does not celebrate public holidays

And not fighting for the environment.

And he doesn't need any change

Revolutions, pogroms, toy wars.

He is far from our senseless problems,

He does not know such a concept - a house.

My city will stand!