Прошлого больше не будет - Адаптация

Ничего не осталось — время бросать якоря в опустевших портах,

Зарываясь в спасительный снег, вновь наполняя себя

Завывающим ветром в остывающей мгле.

Если мне вдруг удастся вернуться, то врядли

я буду вам петь о войне.

Сыновья конъюнктуры, рядовые сектанты, домашние псы, —

Ваше место в хвосте.

Но мы ляжем костьми, —

И они будут сыты до скончания дней.

Я смотрел им в глаза и я видел искусственный блеск

их бенгальских огней.

На широких просторах бесконечной зимы

Я давно уже знаю, что нас ждёт там с тобой впереди.

И когда мы очнемся, навсегда позабыв нескончаемый бред, —

Прошлого больше не будет!

Пусть рассыплются напрочь ледяные дворцы нефтяных королей.

Пусть поют небеса, видя ложь их идей.

Захудалые люди безмятежно мертвы, —

Их, наверное, с детства учили тому, что они постоянно должны.

Ничего не осталось — нарисованный праздник подходит к концу.

Все мосты сожжены, мы отходим ко дну.

Непонятное время в несчастливой стране,

На закате кислотной культуры как в самом начале крутого пике,

На широких просторах бесконечной зимы,

Я давно уже знаю, что нас ждёт там с тобой впереди.

И когда мы очнемся, навсегда позабыв нескончаемый бред, —

Прошлого больше не будет!

Nothing left - time to anchor in empty ports,

Burrowing into saving snow, filling yourself again

Howling wind in the cooling darkness.

If I suddenly manage to return, then it is unlikely

I will sing to you about the war.

Sons of conjuncture, ordinary sectarians, domestic dogs, -

Your place is in the tail.

But we will lie down with bones, -

And they will be fed until the end of days.

I looked into their eyes and I saw an artificial brilliance

their sparklers.

In the wide expanse of endless winter

I have long known what lies ahead for us there with you.

And when we wake up, forever forgetting the endless delirium, -

The past will be no more!

Let the ice palaces of oil kings crumble completely.

Let the heavens sing, seeing the lies of their ideas.

The seedy people are peacefully dead, -

They were probably taught from childhood that they must constantly.

Nothing left - the painted holiday is coming to an end.

All bridges have been burned, we are sinking.

An incomprehensible time in an unhappy country,

At the sunset of acid culture, as at the very beginning of a steep peak,

In the wide expanses of endless winter,

I have long known what lies ahead for us there with you.

And when we wake up, forever forgetting the endless delirium, -

The past will be no more!