Нечего терять - Адаптация

____________Нечего Терять____________

Как внутри меня гранатой разорвался апрель

И осколками наружу разлетелась весна

Как последними телами завалили проем

Как предательски смеялся непреступный Вавилон

Как горели, а после потухали сердца

Как стихи превращались в тишину и слова

Как один из немногих, не вытерпев, плюнул во все

И, купив билет на последний трамвай, он уехал и не вернулся

Нечего терять…

О-о-о Нечего терять…

Если верить началу, значит близок конец

Если все это правда, что ж, тогда нам пиздец

И сраваются глотки, рвутся вены, глаза

И судьба наступает на пятки — бегство из детства и в никуда

Нечего терять…

О-о-о Нечего терять…

И останутся птицы в небе над головой

Будут милые дети, будет свет и покой

На планете счастливой не осталось следа

От того, что когда-то хотели, долбили, топтали ты или я

____________Nothing to lose____________

How April exploded inside me like a grenade

And spring scattered outward in fragments

How the last bodies filled up the opening

How treacherously laughed impregnable Babylon

How they burned, and then the hearts went out

How poems turned into silence and words

As one of the few, unable to bear it, spat on everything

And having bought a ticket for the last tram, he left and did not return

Nothing to lose…

Oh-oh-oh Nothing to lose...

If you believe the beginning, then the end is near

If all of this is true, well then we're fucked

And throats are torn, veins are torn, eyes

And fate comes on its heels - flight from childhood and nowhere

Nothing to lose…

Oh-oh-oh Nothing to lose...

And the birds will remain in the sky above

There will be cute children, there will be light and peace

There is no trace left on the happy planet

From what you once wanted, hollowed, trampled by you or me