Ma chambrette - Salvatore Adamo

Chers amis je vous présente ma chambrette

sur les murs, il y a des fleurs, c´est pas beau

y a ces plantes qui me surveillent d´un air bête

table et chaise, lit, armoire et rideaux

j´passe mon temps à regarder par la fenêtre

j´fais des maths, oui je compte les oiseaux

j´passe en r´vue toutes les formes du verbe être

Être fort, être libre, être sot

c´était charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

c´est pas marrant d´regarder dans la rue

les passants qui s´baladent librement

c´est l´ennui, c´est l´envie qui vous tue

pour vous apprendre à tuer le temps

c´est p´être charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire, j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

un beau jour j´foutrais l´camps de ma chambrette

j´irais loin, oui très loin, sac au dos

tout là-bas à l´autre bout de la planète

ou il n´y a pas d´mur, pas de fenêtre, pas de ridea

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Dear friends, I present to you my bedroom

on the walls there are flowers, it's not beautiful

there are these plants watching me stupidly

table and chair, bed, wardrobe and curtains

I spend my time looking out the window

I do math, yes I count birds

I review all the forms of the verb to be

Be strong, be free, be foolish

it was lovely to look out the window

the little boats that get bored on the lake

but no matter how much I do, no matter how much I force my being

it's not fun to think you're a sailor

it's not fun to look in the street

the passers-by who roam freely

it's boredom, it's envy that kills you

to teach you how to kill time

it can be lovely to look out the window

the little boats that get bored on the lake

but no matter how much I do, no matter how much I force my being

it's not fun to think you're a sailor

one fine day I'll get the hell out of my bedroom

I would go far, yes very far, backpack

all over there on the other side of the planet

where there is no wall, no window, no curtain

(Thanks to Dandan for these lyrics)