Le Mal De Toi - Salvatore Adamo

Tu t'éloignais à peine

j’avais déjà le mal de toi

passent les semaines

je n’en peux plus du mal de toi

le mal de toi

c’est ce néant où je m’enlise

le mal de toi

ma vie s'égrène en heure grise

je ne sais plus si mon coeur bat

et la nuit qui n’en finit pas

comme le vent, l’absence a ravivé

ton feu en moi

me voici sans défense

a la merci du mal de toi

le mal de toi

c’est moi sans rime ni raison

le mal de toi

le monde entier est ma prison

ma tête bat contre le ciel

sans jamais trouver le soleil

le mal de toi

c’est une angoisse, une plaie vive

c’est mon bateau à la dérive

la terre qu’on ne trouve pas

le mal de toi

c’est tout un manque à fleur de peau

toi, mon air pur, mon pain, mon eau

ma vie, mon âme et plus que ça

le mal de toi

je voudrais hurler à l’amour

mourir et renaître au grand jour

quand rien ne nous séparera

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

You were just walking away

I already felt bad for you

pass the weeks

I can't take the bad of you anymore

the hurt of you

it's this nothingness where I get bogged down

the hurt of you

my life is ticking away in gray hour

I don't know if my heart beats anymore

and the endless night

like the wind, absence revived

your fire in me

here I am helpless

at the mercy of the evil of you

the hurt of you

it's me without rhyme or reason

the hurt of you

the whole world is my prison

my head beats against the sky

without ever finding the sun

the hurt of you

it's an anguish, a living wound

this is my drifting boat

the land that cannot be found

the hurt of you

it's all a skin-deep lack

you, my clean air, my bread, my water

my life, my soul and more

the hurt of you

I wanna scream for love

die and be reborn in broad daylight

when nothing will separate us

(Thanks to Dandan for these lyrics)