Gagner du temps - Salvatore Adamo

Tous les matins et tous les soirs paris me marche sur les pieds

paris me croise sans me voir me bousculant sans se soucier

des billets de loterie nationale que je lui tends depuis vingt ans

je me souviens pas que la capitale un jour m’ai souri en passant

quand ma voix se veut amicale je m’en repends au même instant

car je vois l’heure même machinale me signifier qu’il est grand temps

qu’il est grand temps parce que le temps est la conscience du passant

et que c’est surtout pas en parlant qu’il pourrait bien gagner du temps

et pourtant j’aime les passants ils me rappellent mes amis

ceux que j’aurais eu si la vie n’avait pas fait de dépassants

y a les poètes, les fous, les dignes et ceux qui changent tous les jours

ils laissent leur rêve à la consigne pour les décrocher au retour

parce que le temps évidemment est la conscience du passant

c’est surtout pas en rêvant qu’il pourrait bien gagner du temps

et sur les quais je les attends, j’attends l'éternel amoureux

qui tous les matins tristement descend du train de neuf heures deux

j’attends la fille de neuf heures quatre celle qui arrive toujours trop tard

pour qu’un jour elle entendre battre le coeur de l'éternel fuyard

dire comme moiselle c’est qu’ils se cherchent dans la cohue des mort-vivants

je voudrais leur tendre la perche oui mais que faire contre le temps

parce que le temps évidemment n’en a que faire des amants

c’est surtout pas en s’aimant qu’il pourrait bien gagner du temps

mais moi je reste le vieillard celui qui vient vous ennuyer

que l’on voit s'éloigner peinard et qu’on s’empresse d’oublier

parce que le temps évidemment est la conscience du passant

c’est surtout pas en se souvenant qu’il pourrait bien gagner du temps

gagner du temps (ad lib)

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Every morning and every night Paris walks all over me

paris meets me without seeing me jostling without caring

National lottery tickets I've been handing her for twenty years

I don't remember that the capital once smiled at me as I passed

when my voice is meant to be friendly I repent at the same time

because I see the very mechanical hour mean to me that it is high time

that it is high time because time is the consciousness of the passerby

and that it is especially not by speaking that he could well save time

and yet I love passers-by they remind me of my friends

the ones I would have had if life hadn't made overruns

there are the poets, the madmen, the dignified and those who change every day

they leave their dreams at the locker to pick them up on the way back

because time obviously is the consciousness of the passerby

it's especially not by dreaming that he could save time

and on the docks I wait for them, I wait for the eternal lover

who every morning sadly gets off the train at nine o'clock two

I'm waiting for the girl at nine four the one who always arrives too late

so that one day she hears the heartbeat of the eternal fugitive

to say like young lady is that they are looking for each other in the crowd of the living dead

I would like to reach out to them yes but what to do against time

because time obviously doesn't care about lovers

it is especially not by loving himself that he could well save time

but I remain the old man who comes to annoy you

that we see cushy walking away and that we hasten to forget

because time obviously is the consciousness of the passerby

it's especially not by remembering that he could well save time

save time (ad lib)

(Thanks to Dandan for these lyrics)