Dis, ma muse - Salvatore Adamo

J’avais un coin de nuit et les étoiles y venaient

Et quand pleurait la pluie, perçant le voile, elles brillaient

J’avais pas grand-chose, j’avais une rose

Couleur de toi, douceur de toi

Dis, ma muse, tu t’amuses, quand câline, tu dessines

Des sourires que je n’ai jamais connus

Dis, ma muse, tu t’amuses, insouciante, tu m’inventes

Des serments que je n’ai jamais tenus

Parce qu’un jour la rose s’arracha les épines

Pour qu’amoureux, j’ose tendre ma main chagrine

Prends-moi pour ta belle, son âme est cruelle

Mais puisqu’il faut, je mourrais pour elle

Dis, ma muse, tu t’amuses, peu m’importe, une fleur morte

Dans un monde qui n’existe que pour toi

Dis, ma muse, tu t’amuses, tu t’entêtes, mais les poètes

Aujourd’hui, cueillent leur rime aux pieds des croix.

I had a corner of the night and the stars came to it

And when the rain cried, piercing the veil, they shone

I didn't have much, I had a rose

Color of you, sweetness of you

Say, my muse, you have fun, when cuddling, you draw

Smiles I've never known

Say, my muse, you're having fun, carefree, you're making me up

Oaths I never kept

Because one day the rose tore out the thorns

So that in love, I dare stretch out my sorrowful hand

Take me for your beauty, her soul is cruel

But since it's necessary, I would die for her

Say, my muse, you're having fun, I don't care, a dead flower

In a world that only exists for you

Say, my muse, you're having fun, you're stubborn, but the poets

Today, pick their rhyme at the foot of the crosses.