Anima - Salvatore Adamo

Les collines en fleurs, les rivières,

Les couleurs de la terre

Les simples bonheurs de naguère

De l’autre côté des heures à l’envers

Des douceurs éphémères

Rien ne meurt, rien ne se perd

Là, dans la mémoire du coeur

Les yeux fermés, tout s'éclaire

Les galaxies intérieures

On porte en soi l’univers… l’univers

Anima… Anima…

Emmène-moi, dans ton ailleurs de lumière

Anima…

Enivre-moi d’infini et de mystère… de mystère

Certains disent Dieu, je dis «l'âme»

Je dis l’homme, je dis femme

C’est la clé, le sésame

Rêves et souvenirs s’entrelacent

Dans le temps, dans l’espace

Comme pour retenir ce qui passe

Un amour naît d’une étoile

Pour se graver dans la pierre

Ainsi d’escale en escale

C’est la vie qui suit sa filière… sa filière

Anima… Anima

Emmène-moi dans ton ailleurs de lumière

Anima…

Enivre-moi d’infini et de mystère… de mystère.

Les collines en fleurs, les rivières,

Les couleurs de la terre

Les simples bonheurs de naguère

Rien ne se perd

Flowering hills, rivers,

The colors of the earth

The simple pleasures of yesteryear

On the other side of the reverse hours

Ephemeral sweets

Nothing dies, nothing is lost

There in the memory of the heart

Eyes closed, everything lights up

Inner galaxies

One carries within oneself the universe... the universe

Anime… Anime…

Take me, to your elsewhere of light

Anima…

Intoxicate me with infinity and mystery...mystery

Some say God, I say "soul"

I say man, I say woman

That's the key, sesame

Dreams and memories intertwine

In time, in space

As if to hold on to what passes

A love is born from a star

To be etched in stone

So from stopover to stopover

It's life that follows its line... its line

Anima… Anima

Take me to your elsewhere of light

Anima…

Intoxicate me with infinity and mystery...mystery.

Flowering hills, rivers,

The colors of the earth

The simple pleasures of yesteryear

Nothing is lost