
Below is the lyrics of the song Tempos de Miúdo , artist - Ace, Dealema with translation
Original text with translation
Ace, Dealema
São tudo memórias…
Guardamos histórias …
Sintoniza a nostalgia, classe de 76
A vida gira, ao som do gira-discos saía magia
O verão era mais quente, 3 meses de inferno
No meu tempo, as poças de água congelavam no Inverno
A pobreza na infância passa ao lado
Não havia internet, havia a rua, o facebook era humano
Não esqueço o paladar do meu primeiro beijo
O meu primeiro peido em grupo, todos a grizar com o cheiro
Em putos construíamos cabanas com entulho
Imaginação e sonho no seu estado mais puro
O S. João no bairro, brincadeiras perigosas
Ia à guna no eléctrico para a praia de Matosas
Bmx, primeiro grande terno, grande queda
Conhecer a música foi fácil, ela estava à minha espera
Escorregava monte abaixo, sentado em papelão
Velha escola, a nova escola, como o fizz de limão
Sim, eu quero reviver os bons momentos
Sentir o calor na pele dos dias solarengos
Entrar na máquina e regressar no tempo
Correr pelo recreio ao sabor do vento
Sim, mantenho viva a criança em mim
Com estas memórias todas que não têm fim
Enquanto o vinil não pára no gira-discos
Quem me dera ter feito nalguns menos riscos
Sim, horas a fio a jogar com o meu primo
Risk ou monopólio enquanto afino
O leitor ZX sprectrum 48K
Logo pedalo na Bmx mais uma etapa
Sim, os olhos brilham como berlindes
Sorriso nos lábios porque a vida é simples
Dizia muitas vezes que não queria ser adulto
Acho que decidi que iria pra sempre ser puto
(Agora)
São tudo memórias, de tempos que não voltam mais
Guardamos histórias que nos esquecemos jamais
É tudo passado, aquilo que fomos
Mas se não sabes de onde vens, não sabes pra onde vais
Cresci algures entre uma cave num ilha e uma casa térrea
Entre a névoa colori túneis, passeios na linha férrea
No meu lar doce lar, a incrível Serra do Pilar
Subo e volto de novo ao mosteiro, pra me poder inspirar
Era um puto com um sonho, mas hoje sonho em ser um puto
E voltar atrás no tempo, não ter de conhecer o luto
Voltar às rondas de escondas naquela rua de trás
E girar com os medalhões com grandes símbolos da paz
Campeonatos de futebol?
Nós ditávamos as regras
Queimados pelo sol no velho campo do Bairro das Pedras
Descíamos telhados, tal e qual ninjas na película
Pra roubar castanhas nas traseiras da Real Vinícola
Bandidos especialistas no assalto à fruta
A ver se resulta, fazíamos de conta que não tínhamos culpa
Fizemos bestas de cruzetas, carrinhos de rolamento
Ski na rua em persiana, maluqueiras doutros tempos
Eu quero ver-te feliz, como no dia em que me deste à luz
Memórias de criança, doces lembranças, enquanto carrego a minha cruz
Tudo aquilo que eu te fiz passar
Eu sei, mãe continuo-te a amar
Tanta luta, tanta pressão
Pra ser alguém na vida e dar a lição
És um exemplo para mim de força e amor sem fim
Dias a fio, nem tinhas sossego
Nem dormias com dois empregos
Fizeste tudo por mim, não me esqueci
És das pessoas mais fortes que eu conheci
Sim estou a falar para ti… Mãe
(Agora)
São tudo memórias, de tempos que não voltam mais
Guardamos histórias que nos esquecemos jamais
É tudo passado, aquilo que fomos
Mas se não sabes de onde vens, não sabes pra onde vais
It's all memories...
We keep stories…
Tune in to nostalgia, class of 76
Life spins, at the sound of the turntable, magic came out
The summer was hotter, 3 months of hell
In my time, puddles of water froze in the winter
Poverty in childhood goes by the side
There was no internet, there was street, facebook was human
I don't forget the taste of my first kiss
My first group fart, everyone pissed off at the smell
In kids we built huts with rubble
Imagination and dream in its purest state
S. João in the neighborhood, dangerous games
I went to guna on the tram to Matosas beach
Bmx, first big suit, big drop
Knowing the song was easy, it was waiting for me
I would slide down the hill, sitting on cardboard
Old school, the new school, like lemon fizz
Yes, I want to relive the good times
Feel the heat on the skin on sunny days
Enter the machine and return in time
Running around the playground in the flavor of the wind
Yes, I keep the child in me alive
With all these memories that have no end
While vinyl doesn't stop at turntable
I wish I had done some less risk
Yes, endless hours playing with my cousin
Risk or monopoly while tuning
The ZX reader sprectrum 48K
Then I ride the Bmx one more step
Yes, the eyes shine like marbles
Smile on the lips because life is simple
I often said that I didn't want to be an adult.
I think I decided that I would forever be a pisser
(Now)
They're all memories, of times that don't come back
We keep stories that we never forget
It's all past, what we were
But if you don't know where you come from, you don't know where you're going
I grew up somewhere between a basement on an island and a one-story house
Among the mist I colored tunnels, rides on the railroad
In my home sweet home, the incredible Serra do Pilar
I go up and back again to the monastery, so that I can be inspired
I was a kid with a dream, but today I dream of being a kid
And going back in time, not having to know bereavement
Back to the hide-and-seek rounds in that back street
And rotating with medallions with large symbols of peace
Football championships?
We dictated the rules
Burnt by the sun in the old field of Bairro das Pedras
We went down from roofs, just like ninjas in the movie
To steal chestnuts in the back of the Real Vinícola
Expert bandits in the fruit robbery
To see if it turns out, we pretended that we were not at fault
We made crossbows, rolling carts
Ski on the street in Persiana, crazy girls from other times
I want to see you happy, like the day you gave birth to me
Memories of a child, sweet memories, as I carry my cross
Everything I put you through
I know, mom, I still love you
So much struggle, so much pressure
To be someone in life and teach a lesson
You are an example to me of strength and endless love
Days on end, you didn't even have peace
You didn't even sleep with two jobs
You did everything for me, I didn't forget
You are one of the strongest people I've met
Yes, I'm talking to you... Mom
(Now)
They're all memories, of times that don't come back
We keep stories that we never forget
It's all past, what we were
But if you don't know where you come from, you don't know where you're going
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1976
Ace • 1974
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds