MuzText
Тексты с переводом
Going To Heaven - Аарон Копленд, Martha Lipton
С переводом

Going To Heaven

Аарон Копленд, Martha Lipton

Альбом
Copland: Modern Vocal Premieres - Old American Songs, Twelve Poems of Emily Dickinson - Warfield, Lipton, and Copland
Год
1951
Язык
en
Длительность
170810

Текст песни "Going To Heaven"

Оригинальный текст с переводом

Going To Heaven

Аарон Копленд, Martha Lipton

Оригинальный текст

Going to heaven!

Going to heaven!

Going to heaven!

I don’t know when

Pray do not ask me how,--

Indeed, I’m too astonished

To think of answering you!

Going to heaven!--

Going to heaven!

How dim it sounds!

And yet it will be done

As sure as flocks go home at night

Unto the shepherd’s arm!

Perhaps you’re going too!

Who knows?

If you should get there first

Save just a little place for me

Close to the two I lost!

The smallest «robe» will fit me

And just a bit of «crown»;

For you know we do not mind our dress

When we are going home

Going to heaven!

Going to heaven!

I’m glad I don’t believe it

For it would stop my breath

And I’d like to look a little more

At such a curious earth!

I am glad they did believe it

Whom I have never found

Since the mighty autumn afternoon

I left them in the ground

Перевод песни

Отправляюсь на небеса!

Отправляюсь на небеса!

Отправляюсь на небеса!

я не знаю когда

Пожалуйста, не спрашивайте меня, как, --

Действительно, я слишком удивлен

Думать о том, чтобы ответить вам!

Отправляюсь на небеса! --

Отправляюсь на небеса!

Как тускло это звучит!

И все же это будет сделано

Так же уверенно, как стаи возвращаются домой ночью

В пастушью руку!

Может и ты пойдёшь!

Кто знает?

Если вы должны добраться туда первым

Сохрани для меня немного места

Рядом с двумя, которые я потерял!

Мне подойдет самый маленький «халат»

И совсем немного «короны»;

Потому что ты знаешь, что мы не возражаем против нашего платья

Когда мы идем домой

Отправляюсь на небеса!

Отправляюсь на небеса!

Я рад, что не верю

Потому что это остановило бы мое дыхание

И я хотел бы посмотреть еще немного

На такой любопытной земле!

Я рад, что они в это поверили

Кого я так и не нашел

С могучего осеннего дня

Я оставил их в земле

🎵 Прослушиваний: N/A❤️ В избранном: N/A📅 Добавлено: 30.09.1951
:5/5 | 1

1

Heart we will forget him

2011 •Kate Royal, Аарон Копленд

2

I Loves You, Porgy

2016 •Marc Copland, Randy Brecker, Джордж Гершвин

3

Twelve Poems of Emily Dickinson: The Chariot

2021 •Giovanna Gatto, Аарон Копленд

4

Twelve Poems of Emily Dickinson: I've heard an organ talk

2021 •Giovanna Gatto, Аарон Копленд

5

Twelve Poems of Emily Dickinson: Going to Heaven!

2021 •Giovanna Gatto, Аарон Копленд

6

Twelve Poems of Emily Dickinson: Heart, we will forget him

2021 •Giovanna Gatto, Аарон Копленд

7

Sleep Is Supposed To Be

2003 •Alan Feinberg, Susan Narucki, Nathan Randall

8

Old American Songs: I Bought Me a Cat

2004 •Shadi Torbey, Paule Van den Driessche, Аарон Копленд

9

An Immorality

2016 •Kevin Treadway, Marilyn Chandler, Alan Buratto

10

There Came a Wind Like a Bugle

2005 •Jan DeGaetani, Gilbert Kalish, Аарон Копленд

11

Alone

2011 •Аарон Копленд, Allan Jones, Kitty Carlisle

12

Simple Gifts (Shaker Song)

2004 •Bruce Hubbard, Orchestra of St. Luke's, Saint Luke's Chamber Ensemble

13

I've Heard An Organ Talk Sometimes

1951 •Аарон Копленд, Martha Lipton

14

When They Come Back

1951 •Аарон Копленд, Martha Lipton

15

I Felt A Funeral In My Brain

1951 •Аарон Копленд, Martha Lipton

16

Dear March, Come In!

1951 •Аарон Копленд, Martha Lipton

17

Heart, We Will Forget Him!

1951 •Аарон Копленд, Martha Lipton

18

Nature, The Gentlest Mother

1951 •Аарон Копленд, Martha Lipton

2+ миллиона текстов

Огромная база текстов песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на русский язык

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды