
Below is the lyrics of the song Aquela Noite , artist - A.X.L with translation
Original text with translation
A.X.L
Aquela noite em que eu parti
Eu não voltei, pra casa eu não voltei
Aquela noite em que eu parti
Eu não voltei…
Vendo a vida passar, preso
Meus filhos crescerem
Medo de não tá lá
«Filho, às 9 o pai não vai poder chegar»
É o que meu trabalho envolve
Cadê a dignidade de um homem agora?
Cadê as vadias, os carro, o dinheiro?
Trocaria pela vida lá fora
Eu te abraçaria mais uma vez
Te diria mais uma vez:
«Eu prometo voltar pra vocês
Me perdoe mais uma vez»
Deus, conforte a minha dor no momento onde errei
Me perdi pelo caminho, eu sei
Deus, escute bem!
Deus, escute bem!
Eu quero sair por toda minha fé, amém
«Filho, seu pai te ama e foda-se o que vão dizer
E o tempo passa e ele vai juntar eu e você
Respire fundo, jamais abaixe sua cabeça pra ninguém
Grite quando puder, isso fará você se sentir bem
Eu vou voltar, não pare de sonhar mesmo sozinho
Um homem sábio faz o seu próprio caminho»
Em uma Kombi apertada ao lado
Uma grávida, lágrimas tinham lá
Uma criança sentada e eu sento do lado
A viagem inteira sem falar um «A»
Aquela noite que você não voltou
Não dormi com a maldade parece que Deus se acostumou
De longe eu vejo um muro cinza
Parece seguro, a lembrança não é bonita
Falar de esperança pra uma criança
Com a arma apontada pra cabeça de uma guarita
Eu entro, revista, dia de visita
O dia que a liberdade grita
Dia que o passado suplica pra não existir
E a existência complica
Eu continuo sem entender, por que as grades?
Eu vou te tirar daí, cadê as chaves?
«Filho, alguma coisa você tem que saber
Agora que veio aqui, eu cometi alguns erros
Nessa vida, eu cometi alguns erros, eu vou pagar
E o preço das voltas que o mundo dá
Juro, vou voltar»
E se eu não chorei foi pensando em não te ver sofrer
Não vou chorar aqui, nem pensar em desistir
Eu só volto com você…
Alguém precisa me ensinar a crescer
A dizer que não, doce lição que eu nunca vou ter
Mesmo não podendo dizer que foi assim em vão
Todo esse tempo é chão sem pegadas com você
That night I left
I didn't come back, home I didn't come back
That night I left
I didn't come back...
Watching life go by, trapped
My kids grow up
Fear of not being there
«Son, dad won't be able to arrive at 9 o'clock»
It's what my work involves
Where is a man's dignity now?
Where are the sluts, the cars, the money?
I would trade it for life outside
I would hug you one more time
I would tell you one more time:
«I promise to come back to you
Forgive me one more time»
God, comfort my pain at the moment when I made a mistake
I got lost along the way, I know
God, listen well!
God, listen well!
I want to go out for all my faith, amen
«Son, your father loves you and fuck what they say
And time passes and he will bring me and you together
Take a deep breath, never lower your head to anyone
Scream when you can, it will make you feel good
I'll be back, don't stop dreaming even alone
A wise man makes his own way»
In a tight Kombi alongside
A pregnant woman, tears were there
A child sitting and I sit on the side
The entire trip without saying an «A»
That night you didn't come back
I didn't sleep with evil, it seems that God got used to it
From afar I see a gray wall
It seems safe, the memory is not pretty
Talking about hope for a child
With the gun pointed at the head of a guardhouse
I enter, magazine, visiting day
The day that freedom screams
Day that the past begs not to exist
And existence complicates
I still don't understand, why the bars?
I'll get you out of there, where are the keys?
«Son, something you have to know
Now that you've come here, I've made some mistakes
In this life, I made some mistakes, I'll pay
And the price of the turns that the world takes
I swear, I'll be back»
And if I didn't cry, it was thinking about not seeing you suffer
I will not cry here, nor think about giving up
I'm just back with you...
Someone needs to teach me how to grow
Saying no, sweet lesson I'll never have
Even though I can't say that it was like that in vain
All this time it's groundless with you
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds