
Below is the lyrics of the song جمعه , artist - Parsa with translation
Original text with translation
Parsa
جور دیگر باید دید
زیرا جهان، جور دیگر است
(آقا راستی چرا زیرا داریم، رو را نداریم؟)
(ها هه ههه)
بی نمک
واقعیت، اون نیست که
تو چشمای تو موج میزنه
واقعیت، این شب تیرهست
واقعیت اینه
که بین منو تو
تا آخر عمر
دیگه هر چی حرمته شیکست
واقعیت، این نیست
که تو اخبار میگن
واقعیت، تو ایران و کوچهست
واقعیت، این نیست
که واست از هوای بهشت میگن
واقعیت، همین زندگی پوچهست
آره خب این جمعهها
غروبش بَده
وسط شهر غم دیده
بس گفتن از شنبه شروعه
واسه ما شنبه ممبه تعطیله
یه شنبه ریکاوری
کُس قبلشم
به من میده
دوشنبه استارته و
شلیک و طبیعت
فشنگشم چیده
آره خب این جمعهها
غروبش بَده
وسط شهر غم دیده
بس گفتن از شنبه شروعه
واسه ما شنبه ممبه تعطیله
یه شنبه ریکاوری
کُس قبلشم
به من میده
دوشنبه استارته و
شلیک و طبیعت
فشنگشم چیده
سهشنبه جلو پا، جلو بازو
یکی پایین، یکی بالا
یینگ یانگ
میای بالا، زرتی با ما
انگار کُره خر
دادن بهت تیتاپ
دنبال قدمای بزرگ
نگیر فاز چِتی با ما
میگی که این یکیت خفنه
ولی هنوز چرتی بابا
چهارشنبه ها رو دوست دارم
منم عین خیلیای دیگه
میدونم اینو
خوب نی که تنهام
و اینو هر کی بیبی داره، میگه
پنجشنبه دلم میگیره
ولی خب میگذره اینم
روزا با بیمیلی داره میره
پام دم داره میپره سینهام
شب تب وینسترول
هنو درد داره جای آمپول دیروز
جهان شده یه ساعت خوابیده
مردم یه مشت پاندول بی روح
ما که خب وضعمون بد نی
پُر کاغذه سامسونتیمون
اما یه سری اگه هم نیارن
اساسو میریزه
صاحبخونه بیرون
آری جهش لازم است و پول
تنها میتواند دلیلی برای جهش باشد
نه خوده آن
اما برای هر جهشی نیز دلیل لازم است
(آقا! میز، همون داداشه لیزه)
(هه اه ههه)
بی نمک
باید به کل آدما شک کرد
که حتی جمعهها مُکدر شد
باید به سادگی توهم داشت
نگاه کن گریههامو بدتر شد
باید به جمع، یه ضربدر زد
باید که منها، تقسیم و مُفرد شد
باید به ثانیه تذکر داد
که باز تنها و مُفرد شد
باید از کودک درونت بپرسی
که هنوز سالمه یا نه
(ازش بپرس)
باید از نَنهت بپرسی
پدرت ظالمه یا نه
(فقط اونه که خوب میدونه، ازش بپرس)
باید از خودت بپرسی
چقده بد میتونه باشه مگه
حال یه آدم
باید از عشقت بپرسی
که حِست راجع به من
کامله یا نه
بعضی وقتا بد بگایی میشه
که منم میخورم زهرِ ماری، پیشت
تا میخواد یه خرده
سر صدا بپیچه
یهو یکی مارپیچی
به قلبِ ما میپیچه
هی میندازم به
هر کسی آس پیکه
سمتِ چپی بده
ولی سمت راستی شیکه
ما که وِجی باز
و گشنیز پسندیم
ولی خب اونم
به یه طرزِ خاصی پیکه
هر روز صد تا درد و مرض داری پیشت
باز نمیشه حتی هرزگاهی نیشت
شبا اوضاع بد خماری میشه
روزا، تو خونه سرشماری میشه
لیوانِ چایی، حاضر
دیوار زندگی کوتاهست که رفت
میچینمش پازل پازل
هه حاجیتون خودش پازل بازه
خرما حاضر، دود حاضر
گیاهخوار نمیشه پول لازم
من حاضر، رول حاضر
گل حاضر، اون غایب
ولی از بیرون ناظر
هه خلاصه
بذار همه بگن گُل بازه
بذار خُل باشی
خل رو موده
اصن میمونه مغزِ خُل، تازه
(اه هه ها اه)
آآآ حکم لازم
ما که دل حکم کردیم
اون چرا برد با خشت
ما همه جوره احترام گذاشتیم و
اون، همه حرکات
به مولا، زشت
هر کی به ما رسید
به ما گیر کرد قلابش
هر جا ما جفت شیش گذاشتیم
اونا بردن با دوتا بِش
آره خب این جمعهها
غروبش بَده
وسط شهر غم دیده
بس گفتن از شنبه شروعه
واسه ما شنبه ممبه تعطیله
یه شنبه ریکاوری
کُس قبلشم
به من میده
دوشنبه استارته و
شلیک و طبیعت
فشنگشم چیده
آره خب این جمعهها
غروبش بَده
وسط شهر غم دیده
بس گفتن از شنبه شروعه
واسه ما شنبه ممبه تعطیله
یه شنبه ریکاوری
کُس قبلشم
به من میده
دوشنبه استارته و
شلیک و طبیعت
فشنگشم چیده
من از دیوانهها دیدم
هزاران عاقله مُرده
و از عاقل ولی دیدم
چنگ و غذایِ گربه
هیچ خفاشی نمیتواند
ویروس آدم بسازد
مگر اینکه آدمی
خفاش شده باشد
چه بسیار آنان که
در پیمانه کم گذاشتند و
چه بسیار که خود
در پیمانه کم بودند
و حذف شدند
و حذفِ طبیعت را
دوایی نیست
حتی اگر برای سرطان یا کُرونا
دارویی پیدا شود
(دارویی پیدا شود)
خلاص
It should be seen differently
Because the world is different
(Sir, why do we not have the face because we have it?)
(ha ha ha ha)
no salt
The reality is not that
There are waves in your eyes
The truth is, this night is dark
The fact is this
between me and you
until the end of life
Everything else is stylish
This is not the reality
as they say in the news
The reality is in the alley in Iran
This is not the reality
They say that it is the air of heaven
The truth is, this life is absurd
Yes, these Fridays
give it sunset
Sad in the middle of the city
Suffice it to say, it starts on Saturday
Saturday is closed for us
A recovery Saturday
Kos before me
gives me
Start Monday and
Shooting and nature
My cartridge is ready
Yes, these Fridays
give it sunset
Sad in the middle of the city
Suffice it to say, it starts on Saturday
Saturday is closed for us
A recovery Saturday
Kos before me
gives me
Start Monday and
Shooting and nature
My cartridge is ready
Tuesday front leg, front arm
One down, one up
ying yang
Come up, Zarti with us
It's like a donkey
giving you T-top
Following the great past
Do not take the chat phase with us
You say that this one is stupid
But still a doozy, dad
I like Wednesdays
I am like many others
I know this
It's good that I'm alone
And this is said by anyone who has a baby
I miss Thursday
But it will pass
Rosa is leaving reluctantly
My tail is jumping in my chest
Winstrol fever night
It still hurts from yesterday's injection
The world has slept for an hour
People are a bunch of soulless pendulums
Well, we are not in a bad situation
Full of Samsuntimon papers
But a series of if they don't come
The foundation falls
The owner is out
Yes, jump is necessary and money
It can only be a reason for the mutation
Not itself
But a reason is also necessary for every jump
(Mr. Miz, Liza's brother)
(heh heh heh)
no salt
All people should be doubted
that even on Fridays
One must simply have an illusion
Look, my crying got worse
You should put a cross in the sum
Minus should be divided and singular
It should be pointed out to Sec
who became alone again
You have to ask your inner child
Is it still healthy or not?
(ask him)
You should ask your grandmother
Is your father cruel or not?
(Only the one who knows well, ask him)
You have to ask yourself
How bad can it be?
Now a person
You should ask your love
That's how you feel about me
complete or not
Sometimes you say bad things
that I eat the poison of a snake, in front of you
As much as he wants
Turn up the volume
A spiral one
It touches our hearts
Hey, I'm going to
Everyone is the ace of spades
Turn left
But the right side is chic
We are open
And we like coriander
But he is
In a special way
You have a hundred pains and diseases in front of you every day
It doesn't open even sometimes
At night, things get bad, hangover
Rosa, there is a census at home
A glass of tea, ready
The wall of life is short and gone
I will put it together as a puzzle
Hajiton is a puzzle player
Dates present, smoke present
You can't be a vegetarian, you don't need money
I am present, Roll is present
The present flower, the absent one
But from the outside observer
Haha, in short
Let everyone say it's a flower
let you be loose
Khal Ro Modeh
The brain remains fresh
(ah ha ha ha)
Ah, the necessary sentence
We made up our minds
Why did he win with clay?
We respected everything and
That, all the moves
To Mola, ugly
Whoever reached us
His hook stuck to us
We put a pair of bottles everywhere
Take them with two
Yes, these Fridays
give it sunset
Sad in the middle of the city
Suffice it to say, it starts on Saturday
Saturday is closed for us
A recovery Saturday
Kos before me
gives me
Start Monday and
Shooting and nature
My cartridge is ready
Yes, these Fridays
give it sunset
Sad in the middle of the city
Suffice it to say, it starts on Saturday
Saturday is closed for us
A recovery Saturday
Kos before me
gives me
Start Monday and
Shooting and nature
My cartridge is ready
I saw crazy people
Thousands of wise men are dead
And I saw it from a wise man
Harp and cat food
No bat can
The virus makes a person
unless a person
be a bat
How many of them
They put a little in the measure and
How much that self
They were small in measure
and were deleted
and the elimination of nature
It is not medicinal
Even if for cancer or corona
Find a medicine
(find medicine)
free
Parsa • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds