«This is Hungary calling!

This is Hungary calling!

The last remaining station.

Forward to the United Nations.

Early this morning Soviet troops launched a general attack on

Hungary.

We are requesting you to send us immediate

aid For the sake of God and freedom, help Hungary!"*

Ötvenhat izzó ősze volt,

Magyarország remény és pokol.

Gyűlt a tömeg és a harag nőtt,

Egy hazug világ szilánkokra tört,

Megmozdult a föld.

Zúgó szél

Újra bontsd ki azt a tépett zászlót,

Tűz és vér

Ősök vágya, ami bennünk lángol,

Hungary

Szólít, hív a remény hullámhosszán,

Tarts még ki

Érted éltünk, érted bátran halnánk!

Európa mélyen hallgatott,

Most már késő, ezrek vére folyt.

Beleremeg, beleremeg a föld, félelem ébred,

A szabadság lánctalpakon jött,

Lánctalpakon jött.

Zúgó szél

Széttört álmunk lassan újraéled,

Tűz és vér

Hagyták vérbe fagyni ezt a népet,

Hungary

A változás szelét most újra érzed,

Tarts még ki — és ha nincs segítség, akkor most sem félek.

— Nem!

Zúgó szél

Újra bontsd ki azt a tépett zászlót,

Tűz és vér

Ősök vágya, ami bennünk lángol,

Hungary

Szólít, hív a remény hullámhosszán,

Tarts még ki

Érted éltünk, érted bátran halnánk!

Hungary…

«Это Венгрия звонит!

Это Венгрия звонит!

Последняя оставшаяся станция.

Вперед в ООН.

Рано утром советские войска предприняли генеральное наступление на

Венгрия.

Мы просим Вас немедленно отправить нам

помощь Ради Бога и свободы, помогите Венгрии!"*

Это было пятьдесят шесть сияющих падений,

Венгрия — это надежда и ад.

Собралась толпа и рос гнев,

Лживый мир разбился,

Земля шевельнулась.

Ревущий ветер

Соберите порванный флаг

Огонь и кровь

Желание предков, что в нас пылает,

Венгрия

Он зовет, он зовет на волне надежды,

Подожди

Мы жили для вас, мы бы умереть за вас!

Европа внимательно слушала,

Было поздно, лилась кровь тысяч.

Земля дрожит, земля дрожит, пробуждается страх,

Свобода пришла на дорожку,

Он пришел по следам.

Ревущий ветер

Наша разбитая мечта медленно оживает,

Огонь и кровь

Они оставили этот народ застывшим в крови,

Венгрия

Теперь ты снова чувствуешь ветер перемен,

Держись - и если не будет помощи, мне сейчас не страшно.

- Нет!

Ревущий ветер

Соберите порванный флаг

Огонь и кровь

Желание предков, что в нас пылает,

Венгрия

Он зовет, он зовет на волне надежды,

Подожди

Мы жили для вас, мы бы умереть за вас!

Венгрия…