Fortissimo - Mina

Pianissimo

Te lo dico pianissimo

Il mio piccolo «ciao»

Sottovoce, così nessuno capirà niente

E tu, solamente tu, capirai

Quanto sono innamorata di te

Pianissimo

Devo dirlo pianissimo

Questo piccolo «ciao»

Mi dispiace doverti dire solo «ciao»

Mentre in mezzo alla gente

Vorrei gridare fortissimo

Che ti amo, fortissimo

Che ti amo di più

D’ogni cosa al mondo, amore

Amo te

Pianissimo

I tell you very softly

My little "hello"

Softly, so no one will understand anything

And you, only you, will understand

How much I am in love with you

Pianissimo

I have to say it very softly

This little "hello"

I'm sorry to have to say just "hello"

While in the midst of people

I would like to scream very loud

That I love you, very strong

That I love you the most

Of everything in the world, love

I love you