שלטון - Shalom Hanoch

כי ברוב שלטון

ידבר המון

ובקול המון

יש זיכרון.

כי בַּמדרון

אין כל יתרון

לא לָראשון

ולא לאחרון.

הנה מתחיל הבלגן

תחזיק חזק, תהיה מוכן

נכנסת לחלום לא מתוזמן

אם הימין הוא כאן

והשמאל הוא כאן

אז גם אתה כבר כאן

תפוס ברשת, מסומן.

אתה חי בסרט אמיתי על החיים

בשידור חי, מבוסס על אירועים אמיתיים

אשר קרו במציאות, לאור היום

ועל שקרים שעוד קורים יום-יום

באפלה, מתחת לשולחן או הבלטה

וכמה שֶׁיָגעתָ לא ידעתָ

לא מצאתָ

כי ברוב שלטון

ידבר המון

ובקול המון

יש זיכרון.

כי במדרון

אין כל יתרון

לא לראשון

ולא לאחרון.

בשביל מה,

אולי תגיד לי בשביל מה

כל מה שעשינו, בשביל מה

עבדנו ורצינו, בשביל מה

בנינו לעצמנו מדינה

חונכנו להקריב במלחמה

כבשנו ושילמנו את מחיר האדמה

חכֵּה עד שתבוא הנקמה

על מה שלא ידענו מאומה

כי בַּמדרון

אין כל יתרון

לא לראשון

ולא לאחרון

עמוֹד בתור, שלם חשבון

אחד-אחד וכל אחד:

החילוני והשחור

מלכת החן והשיכור

המיליונר והמופסד

שרת החוץ והגמד

המאהב והנוכלת

ראש הממשלה

המחזאי שחקן במאי

אכזר מכל המלך

כי ברוב שלטון

ידבר המון

ובקול המון

יש זיכרון.

כי במדרון

אין כל יתרון

לא לראשון

ולא לאחרון.

עת מלחמה

ועת שלום,

עת לאהוב

ועת לחיות.

כי הכל הולך למקום אחד:

מעפר חוּבַּר

לעפר נפרד

Because majority rule

Will talk a lot

And in a loud voice

There is a memory.

Because on the slope

There is no advantage

Not for the first one

and not the last one.

This is where the mess begins

Hold tight, be ready

Entering an untimed dream

If the right is here

And the left is here

So you're already here too

Caught in the net, marked.

You are living in a real life movie

Live, based on real events

which happened in reality, in the light of day

and about lies that still happen every day

In the dark, under the table or on the counter

And you didn't know how far you had come

you didn't find

Because majority rule

Will talk a lot

And in a loud voice

There is a memory.

Because on a slope

There is no advantage

Not for the first one

and not the last one.

for what,

Maybe tell me what for

Everything we did, for what

We worked and wanted, for what

We built a country for ourselves

We were raised to sacrifice in war

We conquered and paid the price of the land

Wait until revenge comes

About what we knew nothing about

Because on the slope

There is no advantage

Not for the first one

and not the last one

Stand in line, pay bill

One-one and each:

The secular and the black

The queen of grace and drunkenness

The millionaire and the loser

The foreign minister and the dwarf

The lover and the swindler

Prime Minister

The playwright is a director

Cruelest than any king

Because majority rule

Will talk a lot

And in a loud voice

There is a memory.

Because on a slope

There is no advantage

Not for the first one

and not the last one.

war time

and peace time,

time to love

and time to live

Because everything goes to one place:

Ma'far Khovar

to separate dirt