
Below is the lyrics of the song Die John Bello Story erzählt von Franky Kubrick & Moe Mitchell , artist - Kool Savas, Franky Kubrick, Moe Mitchell with translation
Original text with translation
Kool Savas, Franky Kubrick, Moe Mitchell
Die Zeit bleibt stehen, ich geh kurz ein Schritt zurück
Und ich nehm dich ein Stück mit, folgt mir auf mei’m Weg
Denn du musst sehen was ich sag, du musst gehen durch was ich ging
Um zu wissen wer ich bin, komm folgt mir auf mei’m Weg
Das ist der Soundtrack zu meinem Film und hier sind die besten Szenen
Das ist mein Schmerz, die Tränen, mein Struggle
Das ist mein Weg den ich geh bis ich falle
Das hier ist meine Story, das ist meine Story
Das ist das echte Leben
Lauft ein kleines Stück mit in mein' Schuhen
Vielleicht könnt ihr mich jetzt verstehen, lasst mich den Rest erzählen
Es war 1975 — ein kleines Kind war geboren
Guck, keiner konnt' es damals wissen, doch ein King war gebor’n
Er ist, Sohn einer Deutschen, Sohn eines Türken
Und sie verließen dieses Land, wollten vor Ort was bewirken
Dort fiel er auf — keiner von sein' neuen Freunden war blond
Und alle Kids haben ihn «Den Deutschen"genannt, Alman
Er musste lernen morgens allein aufzustehen — da war er 4
Er lerne früh auf eigenen Beinen zu stehen, was auch passiert
Mama nahm ein Blatt Papier in die Hand, malte zwei Zeiger drauf
Er schaute auf die Uhr an der Wand — verglich sie und ging raus
So lernt er schnell wie man die Uhr liest
Wie man sich schnürt und in seinen Schuhen steht
Bevor man in die Schule geht
Mama und Papa war’n politisch engagiert
In einer Zeit wo keiner wusste, was am nächsten Tag passiert
Er hatte schiss, konnt' nicht schlafen, hörte Schüsse auf den Straßen
Menschen schreien und sie schlagen Polizei im Streifenwagen
Des war der Tag vor sein’m sechsten Geburtstag
Als Polizisten kamen und sein Dad plötzlich fort war
Und seine Ma — tröstet, küsst und drück ihren kleinen
Nur eine Woche später flüchten die Zwei — Die John Bello Story
Das ist der Soundtrack zu meinem Film und hier sind die besten Szenen
Das ist mein Schmerz, die Tränen, mein Struggle
Das ist mein Weg den ich geh bis ich falle
Das hier ist meine Story, das ist meine Story
Das ist das echte Leben
Lauft ein kleines Stück mit in mein' Schuhen
Vielleicht könnt ihr mich jetzt verstehen, lasst mich den Rest erzählen
Zurück nach Deutschland, Tante Edith nimmt sie auf
Und es regnet und es regnet und hört ewig nicht mehr auf
Das erste Mal scheiß Wetter, dichte Wolken, alles grau
Das erste Mal Nutella, Haferflocken und Kakao
Als er hier rüberkam im Zug, da aß er Marzipan
Das Oma ihm geschenkt hat, er erinnert sich noch manchmal dran
Wie als sein Vater wieder auftaucht nach all den Jahr’n
Und er war nicht mehr der selbe, er war ein anderer Mann
Und sie gingen von Aachen in die City wo was los war
Kreuzberg 36 — Ghetto einer Großstadt
Die meisten Kids war’n grob da, man schlug sich auf dem Pausenhof
Man musste sich halt pausenlos beweisen dass man groß war
Der erste Rapsong im Radio den er dope fand
Die ersten eigenen Texte, die Tags und das erste Wholecar
Die ersten Pads und die Sprühdosen die er gestohlen hat
Das erste Mal erwischt, das erste Mal holen ihn Bullen ab
Einige Freunde waren in Gangs, das wurd der Weg für sie
Er wollte nicht den Selben gehen, guck er war jetzt MC
Bald wird es bei seinen Eltern eng, er beschließt wegzuziehen
Und er lernt dieses Mädchen kennen, sie hieß Melanie
Die John Bello Story
Das ist der Soundtrack zu meinem Film und hier sind die besten Szenen
Das ist mein Schmerz, die Tränen, mein Struggle
Das ist mein Weg den ich geh bis ich falle
Das hier ist meine Story, das ist meine Story
Das ist das echte Leben
Lauft ein kleines Stück mit in mein' Schuhen
Vielleicht könnt ihr mich jetzt verstehen, lasst mich den Rest erzählen
Das erste Mal unterwegs, hat die ersten Shows
Die ersten Tipps von seinem Mentor — Rest in Peace Boe B
Die erste Crowd, der erste der an ihn glaubt
Und die erste jubelnde Menge von Menschen in die er schaut
Das erste Mal dieses Feeling in seinem Bauch
Der erste Flow auf dem aller ersten Beat den Mel ihm baut
Das erste Mal ab in die Staaten und dann
Zurück in Deutschland, sie bringen Berlin auf die Karte zusamm'
Jetzt warte mal Mann, diese Story hier fängt gerade erst an
Und ihr wisst schon wovon ich rede — History in the makin'
Auf einmal laberte jeder im Business und dieser Szene
Von Hoes, Flows, Moneytoes, vom Spitten und diesen Dingen
Und er krempelt das ganze Game um, Hater hassen sein' Style
Doch um ein paar 16er später steppen alle ans Mic
Und dann — dann kam die Platte raus die Deutschrap verändert
Und seine Herrschaft, die bis heute nicht endet — Die John Bello Story
Das ist der Soundtrack zu meinem Film und hier sind die besten Szenen
Das ist mein Schmerz, die Tränen, mein Struggle
Das ist mein Weg den ich geh bis ich falle
Das hier ist meine Story, das ist meine Story
Das ist das echte Leben
Lauft ein kleines Stück mit in mein' Schuhen
Vielleicht könnt ihr mich jetzt verstehen, lasst mich den Rest erzählen
Das ist der Soundtrack zu meinem Film und hier sind die besten Szenen
Das ist mein Schmerz, die Tränen, mein Struggle
Das ist mein Weg den ich geh bis ich falle
Das hier ist meine Story, das ist meine Story
Das ist das echte Leben
Lauft ein kleines Stück mit in mein' Schuhen
Vielleicht könnt ihr mich jetzt verstehen, lasst mich den Rest erzählen
Time stands still, I take a step back
And I'll take you with me, follow me on my way
'Cause you gotta see what I say, you gotta go through what I went through
To know who I am, come follow me on my way
This is the soundtrack to my movie and here are the best scenes
This is my pain, the tears, my struggle
This is my path I walk until I fall
This is my story, this is my story
This is real life
Walk a little bit in my shoes
Maybe you can understand me now, let me tell the rest
It was 1975 - a little child was born
Look, nobody could have known it back then, but a king was born
He is, son of a German, son of a Turk
And they left this country, wanted to make a difference locally
There he attracted attention — none of his new friends were blonde
And all the kids called him "The German", Alman
He had to learn to get up alone in the morning - there he was 4
He learns to stand on his own feet early on, which also happens
Mom took a piece of paper in her hand and drew two pointers on it
He looked at the clock on the wall — compared it and went outside
So he quickly learns how to read the clock
How to lace up and stand in your shoes
Before going to school
Mom and Dad were politically involved
At a time when nobody knew what would happen the next day
He was scared, couldn't sleep, heard shots in the streets
People scream and they hit police in the squad car
That was the day before his sixth birthday
When the cops came and his dad was suddenly gone
And his mother — comforts, kisses and hugs her little one
Just a week later, the two escape — The John Bello Story
This is the soundtrack to my movie and here are the best scenes
This is my pain, the tears, my struggle
This is my path I walk until I fall
This is my story, this is my story
This is real life
Walk a little bit in my shoes
Maybe you can understand me now, let me tell the rest
Back to Germany, Aunt Edith takes her in
And it rains and it rains and never stops
The first time crappy weather, dense clouds, everything gray
The first time Nutella, oatmeal and cocoa
When he came over here on the train, he ate marzipan
That grandma gave him, he still remembers it sometimes
Like when his father reappears after all these years
And he wasn't the same anymore, he was a different man
And they went from Aachen into the city where there was something going on
Kreuzberg 36 — ghetto of a big city
Most of the kids were rough there, they fought in the playground
You had to constantly prove to yourself that you were big
The first rap song on the radio he found dope
The first own texts, the tags and the first wholecar
The first pads and the spray cans he stole
Caught the first time, cops pick him up the first time
Some friends were in gangs, that became the path for them
He didn't want to go the same way, look, he was an MC now
Soon things get tight with his parents, he decides to move away
And he meets this girl, her name was Melanie
The John Bello Story
This is the soundtrack to my movie and here are the best scenes
This is my pain, the tears, my struggle
This is my path I walk until I fall
This is my story, this is my story
This is real life
Walk a little bit in my shoes
Maybe you can understand me now, let me tell the rest
First time on the road, has the first shows
First tips from his mentor — Rest in Peace Boe B
The first crowd, the first to believe in him
And the first cheering crowd of people he looks at
The first time this feeling in his stomach
The first flow on the very first beat that Mel builds for him
First time off to the States and then
Back in Germany, they put Berlin together on the map'
Now wait man, this story is just beginning
And you know what I'm talking about — History in the makin'
Suddenly everyone in the business and in this scene was talking
Hoes, flows, moneytoes, spitting and things like that
And he turns the whole game inside out, haters hate his style
But a few 16s later, everyone taps into the mic
And then — then the record came out that changed German rap
And His Reign That Doesn't End To This Day - The John Bello Story
This is the soundtrack to my movie and here are the best scenes
This is my pain, the tears, my struggle
This is my path I walk until I fall
This is my story, this is my story
This is real life
Walk a little bit in my shoes
Maybe you can understand me now, let me tell the rest
This is the soundtrack to my movie and here are the best scenes
This is my pain, the tears, my struggle
This is my path I walk until I fall
This is my story, this is my story
This is real life
Walk a little bit in my shoes
Maybe you can understand me now, let me tell the rest
Sido, Haftbefehl, Kool Savas • 2018
Rea Garvey, Kool Savas • 2018
AchtVier, Kool Savas • 2019
Fler, Kool Savas • 2012
Kool Savas • 2014
Nessi, Kool Savas • 2021
Azzi Memo, Manuellsen, Kool Savas • 2020
Liquit Walker, Kool Savas • 2013
Sobota, Kool Savas, Wall-e • 2008
Franky Kubrick, Kool Savas • 2021
Morlockk Dilemma, Kool Savas, Martin Stieber • 2019
Eko Fresh, Kool Savas • 2022
Curse, Kool Savas • 2010
KC Rebell, Kool Savas • 2016
Fuat, Hess, Kool Savas • 2018
ToTheMoon, Kool Savas, Moe Phoenix • 2019
Mc Bogy, Kool Savas • 2018
Kool Savas, Moe Mitchell • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds