Песня о снеге, спящем медведе и несмышлёном щенке - Елена Войнаровская

В тёплой норе под снежным покровом

Старый медведь под пледом пуховым грезит

Дивными снами

Время от времени грустно вздыхая,

Неторопливо перебирая чётки

Воспоминаний

Это наше с тобой косолапое прошлое

Сгрызло последний сухарик

Ты его не буди,

Пусть в берлоге заброшенной

Тихо себе отдыхает

Смотри, как весело скачет у ног

Милый смешной лохматый щенок,

Так звонко и радостно лает

Выйдем с ним на заснеженный двор,

Будем бежать через белый простор,

Искристую пыль поднимая

Это наше с тобой несмышлёное завтра

Глядит с затаённой надеждой

В нём так много любви, оно так лучезарно,

Доверчиво и безмятежно

Светлым покоем озарена,

Эта нетронутая белизна

Лишь с виду такая

Тронь её — и посыплются искры,

В воздух взлетят разноцветные брызги,

На солнце сверкая

Спит уставший медведь,

Видит лучший из снов,

Под толщей снегов затаённый

А по этим снегам убегает щенок,

Доверчивый и несмышлёный

In a warm hole under the snow cover

An old bear is dreaming under a downy blanket

Wonderful dreams

Sighing sadly from time to time

Slowly turning over the rosary

memories

This is our clubfoot past with you

Gnawed the last cracker

You don't wake him up

Let in an abandoned lair

Quietly resting

See how fun it jumps at your feet

Cute funny shaggy puppy,

So loud and joyful barks

Let's go out with him to the snow-covered yard,

Let's run through the white space

Raising sparkling dust

This is our silly tomorrow with you

Looks with hidden hope

There is so much love in it, it is so radiant,

Trusting and serene

Illuminated with light peace,

This untouched white

Only in appearance

Touch it and sparks will fall

Multi-colored sprays fly into the air,

Sparkling in the sun

Sleeping tired bear

Sees the best of dreams

Hidden under a layer of snow

And a puppy runs through these snows,

Trustworthy and unscrupulous