Below is the lyrics of the song Zonard , artist - 2TH, Archimiste with translation
Original text with translation
2TH, Archimiste
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Huit heures du soir, Paris s’couche mais qu’momentanément
Il y a juste assez de temps pour trouver ton autonomie
Et dire que dans trois heures, tu seras tellement bourré
Que tu ne te souviendras pas comment ta maman t’a nommé
Étonnamment, ton amie, elle est devenue ton amante
Du coup, tu viens d’le découvrir ou tu n’connaissais pas les moches
T’as touché plus profond que le tunnel sous la Manche
Je sais qu’on t’le rappelle et que tu trouves ça saoulant mais bon
Ok, on t’pardonne, t'étais éméché
On pouvait pas t’empêcher de faire ce genre de péché
Ouais, ton penchant, c’est d’choper même quand t’es pas chaud
Dans tout Paris, t’as plus de num' que les pages jaunes
Et justement, y avait une soirée à té-co
Oui, pour s’incruster, tous tes potes étaient au taquet
T'étais complètement té-cla mais tu t’en fous t’as pris ta caisse
À cinq devant l’appart', la porte a était attaquée
Vous êtes tous rentrés, pourtant, tu n’avais pas toqué
Tu n'écoutais personne, t'étais dans ton état taquin
Donc la proprio a dit: «Mais qu’est-c'que vous faites là?
Je vous ai dit de vous barrer, au fait, vous parlez quelle langue ?»
Comme un con, t’as répondu: «Moi, c’est le catalan»
Tu l’as traité de catin, insulté comme Cantona
Tu ne peux pas te cantonner à ne rien dire quand on te nargue
Si on t’manque de respect, toi, très vite, tu t'énerves
Tu n’peux pas te contenir, 8.6 dans les veines
Tu finiras dans les vapes avec les yeux dans le vide
Mais pour l’instant, tu veux kiffer ta vie d’assisté
Sortir, sortir pour ne pas rentrer dans l’système
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Et tu kiffes ta vie car la testostérone te monte à la tête, tu pourrais tester
Stalone
Mais c’est détestable car t’as testé l’mauvais, t’as pris ta droite, t’es tombé,
t'étais stone
Mais bon, tu t’en fous, t’es rentré dans la boîte
T’avais «Ne fuis pas"dans la tête, même si t'étais terrassé
Tu te levais pour danse, puis, très vite, tu t’es rassis
T’as pris ce whisky-coca et puis t’as niqué ton ratio
Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf meufs, à qui tu n’as pas que (quoi?
) caressé le cul
Pas besoin de les séduire, soi-disant pour toi, c’est acquis
T’aurais pu les ramener chez toi mais elles auraient dû faire la queue
Allez zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Mais non, gros, désolé de te l’apprendre
Mais tes mythos ont leaké et te suivent comme un laquais
Déjà qu’on savait que tu n'étais pas très éloquent
Mais maintenant, poto, tout le monde connait tes lacunes
Tu mens, t’es pas un bad boy, un gangster ou un délinquant
Allez, dis-leur la vérité, mon gars, j’suis sûr que t’as les couilles
Bah ouais, en fait, tu vas en boîte, tu veux qu’les meufs te sucent, toi
Mais ça fonctionne pas alors pourquoi t’insistes?
Tes histoires sont si stériles, tes approches systémique
Elles se désistent et puis tu les rends hystériques
Pourquoi tu leur dis de la merde?
Tu dis qu’t’es riche alors qu’t’as pas gagné un sou de l’année
Mais bon, t’es peut-être un mytho, mais t’es quand même un phénomène
T’as zoné tard le soir, et puis demain, tu feras de même
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
It zone in the city late, wake up the resident
Shit, you're used to it, you're crazy part-time
I know you want to fall asleep
That you can't, you'd rather live in the dark
It zone in the city late, wake up the resident
Shit, you're used to it, you're crazy part-time
I know you want to fall asleep
That you can't, you prefer to live in the dark, hey
It zone in the city late, wake up the resident
Shit, you're used to it, you're crazy part-time
I know you want to fall asleep
That you can't, you prefer to live in the dark, hey
Eight o'clock in the evening, Paris goes to bed but only momentarily
There's just enough time to find your autonomy
And say that in three hours you'll be so drunk
That you won't remember what your mama named you
Surprisingly, your friend, she became your lover
So you just discovered it or you didn't know the ugly ones
You touched deeper than the Channel Tunnel
I know you're reminded and you find it annoying but hey
Ok, we forgive you, you were tipsy
We couldn't help you from doing that kind of sin
Yeah, your penchant is to grab even when you're not hot
In all of Paris, you have more numbers than the yellow pages
And precisely, there was a party at te-co
Yes, to crash, all your friends were on the cleat
You were totally off but you don't care you took your cash
At five in front of the apartment, the door was attacked
You all came home, yet you hadn't knocked
You weren't listening to anyone, you were in your teasing state
So the landlady said, "What are you doing here?
I told you to get out, by the way, what language do you speak?"
Like an idiot, you answered: "Me, it's Catalan"
You called him a whore, insulted like Cantona
You can't just say nothing when you're being teased
If you are disrespected, you, very quickly, you get angry
You can't contain yourself, 8.6 in your veins
You'll end up passed out with your eyes staring blankly
But for now, you want to enjoy your life on welfare
Get out, get out so as not to enter the system
It zone in the city late, wake up the resident
Shit, you're used to it, you're crazy part-time
I know you want to fall asleep
That you can't, you prefer to live in the dark, hey
It zone in the city late, wake up the resident
Shit, you're used to it, you're crazy part-time
I know you want to fall asleep
That you can't, you prefer to live in the dark, hey
It zone in the city late, wake up the resident
Shit, you're used to it, you're crazy part-time
I know you want to fall asleep
That you can't, you prefer to live in the dark, hey
And you love your life cause the testosterone is going to your head, you could test
Stalone
But it's hateful because you tested the wrong one, you took your right, you fell,
you were stoned
But hey, you don't care, you got in the box
You had "don't run" in your head, even though you were knocked down
You got up to dance, then pretty soon you sat back down
You took that whiskey and coke and then you fucked up your ratio
Four, five, six, seven, eight, nine girls, who you ain't got that (what?
) stroked ass
No need to seduce them, supposedly for you, it's acquired
You could've taken them home but they should've waited in line
Go area in town late, wake up the local
Shit, you're used to it, you're crazy part-time
But no, man, sorry to tell you that.
But your mythos have leaked and follow you like a lackey
Already we knew you weren't very eloquent
But now, bro, everyone knows your shortcomings
You lie, you're not a bad boy, a gangster or a delinquent
Come on, tell them the truth, man, I'm sure you have the balls
Well yeah, in fact, you go clubbing, you want the girls to suck you, you
But it doesn't work so why do you insist?
Your stories are so sterile, your systemic approaches
They back down and then you drive them hysterical
Why are you talking shit to them?
You say you're rich when you haven't made a penny all year
But hey, you might be a myth, but you're still a phenomenon
You zoned out late at night, and then tomorrow you'll do the same
It zone in the city late, wake up the resident
Shit, you're used to it, you're crazy part-time
I know you want to fall asleep
That you can't, you prefer to live in the dark, hey
It zone in the city late, wake up the resident
Shit, you're used to it, you're crazy part-time
I know you want to fall asleep
That you can't, you prefer to live in the dark, hey
It zone in the city late, wake up the resident
Shit, you're used to it, you're crazy part-time
I know you want to fall asleep
That you can't, you'd rather live in the dark
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds