Cailín Na Gruaige Báine - Aoife Ní Fhearraigh

Is uaigneach mo shaol

Go gruama faraoir

'Mo thruaill bhocht gan siamsa 'tá mé

'S is brónach a bhím

Gan suaimhneas na hoích'

Go buartha lag cloíte cráite

'Sí 'n stuabhean gheal

Chaoin a rinne gual de mo chroí

'S níl suairceas a choíce i ndán domh

Ó luadh liom mar mhnaoi

Go luath 'dtús mo shaoil

Mo chailín na gruaige báine

'S í bláth bán na gcraobh í

Thug barr ar gach scéimh

Le háilleacht le méid 's le breáchta

'Sí d’fhág mé faoi léan

'Sí chráigh mé gan bhréig

'Gus tá 'fhios ag Mac Dé mo chás-sa

Dá bhfhaighinnse mo rogha

Ó b’ansa liom é

Bheith ar láimh leis a' speirbhean álainn

'S ní náire ar bith liom é

'S í grá geal mo chléibh

Mo chailín na gruaige báine

Dá dtigeadh sí aris

Ar cuairt chun mo thí

Nach mise bheadh aoibhiúil sásta

'S níl áit ar bith dár mhian léi

Nach mbainfinnse fúm

Ach cead 'fháil mo shaol a chaitheamh léi

Nach trua mise 'smaointiú

Go domhain in mo chroí

Nach bhfeicim arís go brách í

Taím buartha bocht faoi chian

Is ní mhairfead beo bliain

Gan cailín na gruaige báine

My life is lonely

Sadly alas

'My poor idiot' I am

And I'm sad

Without the rest of the night '

Worried weak crushed tormented

She's the bright stubble

A cry that made coal of my heart

And I am not destined for mirth

Oh I was mentioned as a woman

Early in the beginning of my life

My white haired girl

It is the white flower of the trees

He surpassed all beauty

With beauty with size and brilliance

She left me depressed

'She tormented me without lie

'And the Son of God knows my case

If I had my choice

Oh my favorite

Being on hand with the beautiful maiden

And I'm not ashamed of it

She is the bright love of my heart

My white haired girl

If she came again

Visiting my house

Wouldn't I be happily ever after

And there's nowhere we wish

I don't care

But 'get permission to spend my life with her

Don't feel sorry for me

Deep in my heart

I will never see her again

I'm poor worried about cyan

I will not live a year

Not the white haired girl