Yoru no umi o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete

Yoru no sora o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete

Heart dried up, tears flow.

Your wishes lost, just pain imprinted there on your exhausted face.

Scars that never fade, I’ll carry them with me.

I’ll figure out a way to make it work.

Hito ga umi no yooni ookiku naretara

Hito ga nami no yooni yasashiku naretara

Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara

Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete

Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete

Goes on, goes on, goes on…

Heart dried up, tears flow.

Scars that never fade, I’ll carry them with me.

I’ll figure out a way to make it work.

Hito ga umi no yooni ookiku naretara

Hito ga nami no yooni yasashiku naretara

Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara

Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete

Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete

Goes on, goes on, goes on…

Rocked by the moving train, to my face in the glass

«Crying's not gonna change a thing», I say.

Rocked by the moving train, to my face in the glass

«Crying's not gonna change a thing», I say.

Ёру но уми о тоби цузукетэ дэр нано камо васурэтэ

Ёру но сора о тоби цузукетэ дэр нано камо васурэтэ

Сердце высохло, слезы текут.

Твои желания утеряны, только боль отпечаталась на твоем измученном лице.

Шрамы, которые никогда не исчезнут, я буду носить их с собой.

Я найду способ заставить это работать.

Хито га уми но юн окику наретара

Хито ганами но юни ясашику наретара

Коно канашии киоку де терасеру сиавасэ ни ицука ва аэру кара

Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete

Икура наите мо токи ва нагарете иджихатте ва оите икарете

Идет, идет, идет…

Сердце высохло, слезы текут.

Шрамы, которые никогда не исчезнут, я буду носить их с собой.

Я найду способ заставить это работать.

Хито га уми но юн окику наретара

Хито ганами но юни ясашику наретара

Коно канашии киоку де терасеру сиавасэ ни ицука ва аэру кара

Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete

Икура наите мо токи ва нагарете иджихатте ва оите икарете

Идет, идет, идет…

Сотрясается от движущегося поезда, к моему лицу в стекле

«Плач ничего не изменит», — говорю я.

Сотрясается от движущегося поезда, к моему лицу в стекле

«Плач ничего не изменит», — говорю я.