Hora de Decir Adiós - 091

Encenderemos las velas y también los cirios

cuando estallen los tubos de neón

arrojaremos las flores al precipicio, mi amor.

Escribiremos poemas o tal vez ripios

cuando arda la televisión

aflojaremos las tuercas de todos los grifos, mi amor

y seremos fugitivos

volveremos a ser niños

ah!

no!

es hora, tal vez, de decir adiós.

Practicaremos la esgrima o el onanismo

mientras ellos jueguen al dominó

guardaremos silencio mientras suene el himno, mi amor.

Beberemos licor de lagarto, cariño;

cuando ya no haya más munición

y sacaremos las cosas, las cosas de quicio, mi amor

y seremos fugitivos

volveremos a ser niños

ah!

no!

es hora, tal vez, de decir adiós.

Y seremos fugitivos

volveremos a ser niños

ah!

no!

es hora, tal vez, de decir adiós.

We will light the candles and also the tapers

when the neon tubes burst

We will throw the flowers over the cliff, my love.

We'll write poems or maybe rubble

when the television burns

We'll loosen the nuts on all the faucets, my love

and we will be fugitives

we will be children again

oh!

not!

It is time, perhaps, to say goodbye.

We will practice fencing or onanism

while they play dominoes

We will be silent while the anthem plays, my love.

We'll drink alligator liquor, darling;

when there is no more ammunition

And we'll get things out of joint, my love

and we will be fugitives

we will be children again

oh!

not!

It is time, perhaps, to say goodbye.

And we'll be runaways

we will be children again

oh!

not!

It is time, perhaps, to say goodbye.