Мы по колено - Янка Дягилева

Мы по колено в ваших голосах,

А вы по плечи в наших волосах,

Они по локоть в темных животах,

А я по шею в гибельных местах.

Мы под струей крутого кипятка,

А вы под звук ударов молотка,

Они в тени газетного листка,

А я в момент железного щелчка.

Мы под прицелом тысяч ваших фраз,

А вы за стенкой, рухнувшей на нас…

Они на куче рук, сердец и глаз,

А я по горло в них, и в вас, и в нас…

We are knee-deep in your voices,

And you are up to your shoulders in our hair,

They are up to their elbows in dark bellies,

And I'm up to my neck in disastrous places.

We are under a stream of boiling water,

And you to the sound of hammer blows,

They are in the shadow of a newspaper sheet,

And I'm at the moment of the iron click.

We are under the gun of thousands of your phrases,

And you are behind the wall that collapsed on us ...

They are on a pile of hands, hearts and eyes,

And I am up to my neck in them, and in you, and in us ...