Below is the lyrics of the song Des promesses , artist - Voilaaa, Pat Kalla with translation
Original text with translation
Voilaaa, Pat Kalla
Hé !
Toi mon père tu me disais
«La promesse s’inscrit dans le sable et dans le marbre de celui à qui on a
promis»
Hum !
Celui qui promet aujourd’hui
C’est celui qui mentira demain
Hé !
Si tu n’veux pas mentir
Alors ne promets rien
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges
Hé !
On dit que c’est avec un bâton et une carotte
Que l'âne il veut bien avancer
Hum !
Si je te tape
Tu sens le bâton hein
Si je te montre la carotte
Qui te dit que tu vas vraiment la manger?
Hé hé hé hé
Toi vraiment, méfie-toi
Méfie-toi bien
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges
Hé !
Toi le faux conteur qui parle fort
Hein, tu prétends me donner du rêve?
Hé hé hé hé
Si tu veux me faire rêver
Hum !
Il faut d’abord que tu m’endormes, hein
Hé !
Toi l’ami de beaucoup de bars
Tu me disais «Bois pour oublier
Un ventre rempli de bière ne réfléchit plus»
C’est quoi ça ?!
Hé !
Je veux bien boire la bière hein
Mais de tes paroles, je ne boirerai rien
Auourd’hui des promesses (ouais ouais des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (yo des promesses)
Et demain des mensonges
Auourd’hui des promesses (ouais ouais des promesses)
Et demain des mensonges
Hey !
You my father you told me
"The promise is written in the sand and in the marble of him to whom one has
promised"
Hum!
The one who promises today
He's the one who will lie tomorrow
Hey !
If you don't wanna lie
So don't promise anything
Today promises (oh ho promises)
And tomorrow lies ()
Today promises (oh ho promises)
And tomorrow lies
Hey !
They say it's with a stick and a carrot
That the donkey wants to move on
Hum!
If I hit you
You feel the stick huh
If I show you the carrot
Who says you're really going to eat it?
Hey hey hey hey
You really beware
Beware well
Today promises (oh ho promises)
And tomorrow lies ()
Today promises (oh ho promises)
And tomorrow lies
Hey !
You the fake storyteller who talks loud
Huh, you claim to give me dreams?
Hey hey hey hey
If you want to make me dream
Hum!
You gotta put me to sleep first, huh
Hey !
You the friend of many bars
You told me "Drink to forget
A belly full of beer no longer thinks"
What is that ?!
Hey !
I want to drink beer eh
But of your words I will drink nothing
Today promises (yeah yeah promises)
And tomorrow lies ()
Today promises (oh ho promises)
And tomorrow lies ()
Today promises (yo promises)
And tomorrow lies
Today promises (yeah yeah promises)
And tomorrow lies
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds