Сироты - Во скорбях

Запустело наше живье-то, живленьице

Запустело то хоромное строеньице

Всё застыло-то у нас да захолодело!..

Как светел месяц поутру закатился,

Как часты звёзды с-под небес потерялись —

Так улетели наши лебеди белы.

Так спокидали нас добрыя родители!

День за днём, как река течёт,

Одолела нас велика обида!

День за днём, как река течёт,

Ох побила нас злодейска кручина!

От ветра шатаяся в чистом поле,

От дождя не укрывшися…

Без заступы, без обороны —

Одни-одиноки — Сироты!

Запустело наше живье-то, живленьице

Запустело то хоромное строеньице

Всё застыло-то у нас да захолодело!..

Мы бы наняли, кручины бедны головы,

Да пятнадцать бы подвод —

Подвод по-тяжко груженых —

Развозили бы великую кручину

По дремучим по лесам да по болотам!..

Как пойдут-то советны мои подруженьки,

Как пойдут-то ой да души красны девицы —

На гульбища-то пойдут да на весёлы игрища.

А у меня-то, у кручинной у головушки

Не будет-то и по ноженькам обуточки,

Не будет-то и по плечикам одеточки,

Зимних-то не будет согреваньицев,

Летних-то не будет украшеньицев!..

Our life is desolated, zhivlenice

That mansion building is deserted

Everything froze, it got cold here! ..

How bright the moon rolled in the morning,

How often the stars from under the sky are lost -

So our white swans flew away.

This is how kind parents calmed us down!

Day after day, like a river flows,

We have been overcome with great resentment!

Day after day, like a river flows,

Oh, the villainous twist has beaten us!

Staggering from the wind in an open field,

Not hiding from the rain...

Without spades, without defense -

Alone-lonely - Orphans!

Our life is desolated, zhivlenice

That mansion building is deserted

Everything froze, it got cold here! ..

We would have hired poor heads

Yes, fifteen would be a supply -

The supply of heavily loaded -

They would carry a great burden

Through dense forests and through swamps!..

How will my girlfriends go,

How will the oh yes souls of the red maiden go -

They will go to the amusement places and to fun games.

And with me, at the little head

There will be no shoes on the legs,

There will be no clothes on the shoulders,

There will be no winter warmers,

There will be no summer decorations!..