Era a Voz Que Salvava - Viviane

Uma manhã de sol igual a tantas outras

Numa cidade distante, no México

Gente a passar na rua em passos apressados

Tensão indisfarçável a crescer no ar

De repente quebrou-se a paz deste dia

Com uma rixa de gangues rivais

E no meio do fogo da fuzilaria

Espalharam-se os gritos e os ais

Gente a fugir na rua com o coração na boca

Procurando um abrigo como louca

Vendo uma porta aberta numa pequena tienda

Aí se refugiou, que sensação tremenda!

E lá dentro se ouvia uma voz, uma canção

Que cantava numa língua irmã

E essa voz com magia acalmava a agonia

E a gente «mais alto!»

pedia

Deixando-se ficar, quietos e em silêncio

Depois do tiroteio, quiseram saber quem escutavam

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira…

A sunny morning like so many others

In a distant city in Mexico

People passing in the street with hurried steps

Undisguised tension growing in the air

Suddenly the peace of this day was broken

With a feud of rival gangs

And in the middle of the rifle fire

The screams and the woes spread

People fleeing on the street with their hearts in their mouths

Looking for shelter like crazy

Seeing an open door in a small tienda

There he took refuge, what a tremendous feeling!

And inside there was a voice, a song

Who sang in a sister language

And this voice with magic calmed the agony

And the people «higher!»

asked

Leaving themselves, quiet and in silence

After the shooting, they wanted to know who was listening

It was the voice that saved and brought warmth

That voice that silenced fear

And it was the voice that saved and brought the stars

And peace back to life

It was the voice that saved and brought warmth

That voice that silenced fear

And it was the voice that saved and brought the stars

And peace back to life...