Vergangenes Kehrt Wieder - VANITAS

Vergangenes Kehrt Wieder

Viel zu lang, um klar zu sehen, viel zu weit entfernt

Viel zu schemenhaft das bild, und trotzdem stets der schmerz

Weiß nicht genau wie es geschah, weiß nicht wie’s dazu kam

Verdrängen kann ich es bestimmt, vergessen doch wohl kaum

Längst vergessenes keimt in mir auf

Es kehrt wieder und nimmt seinen lauf

Und schon trock’ne tränen fließen, nehmen ihren lauf /

Längst verheilte wunden bluten, brechen wieder auf

Die zeit, sie heilt wunden, doch gedanken nicht

Die zeit, sie heilt wunden, doch schmerzen nicht

The Past Returns

Far too long to see clearly, far too far away

The picture is far too vague, and yet the pain is always there

Don't know exactly how it happened, don't know how it came about

I can certainly suppress it, but I can hardly forget it

Long forgotten things spring up in me

It returns and takes its course

And already dry tears flow, take their course /

Long healed wounds bleed, reopen

Time heals wounds, but not thoughts

Time heals wounds, but doesn't hurt