Niemand haette in den letzten Jahren des 20. Jahrhunderts geglaubt

Dass unser menschliches Tun und Lassen beobachtet werden koennte

Aber jenseits des gaehnenden Weltraums blickten Geister

Uns ueberlegen wie wir den Tieren — ungeheure, kalte

Und unheimliche Geister — mit neidischen Augen auf unsere Erde

Bedaechtig und sicher schmiedeten sie ihre Plaene gegen uns

Sind wir oder sie?

Die Herren des Alls?

Wir oder sie?

Никто бы не поверил в последние годы 20 века

Чтобы можно было наблюдать за нашими человеческими делами и упущениями

Но за зияющим пространством глядели духи

Мы размышляем так же, как и о животных — ужасных, холодных

И жуткие духи — с завистливыми глазами на нашу землю

Медленно и верно они строили свои планы против нас

Мы или они?

Владыки вселенной?

Мы или они?