Verrà il giorno - Toquinho

Verra' il giorno di star buoni

in una piccola citta'

dentro un bar con gli ombrelloni

e se piove ma che fa

ricevendo cartoline

dagli amici preoccupati

in lontani continenti

e fissare i lampadari

e riverniciare i muri

e restare io e te soli…

vedrai amica mia

che bello che sara'

scoprir la calma, la serenita'

ci si respirera', ci si divertira'

con poco sai cosi' con poverta'

scambiarsi cortesie

da noi in periferia

vedere mille treni andare via

per non cercar piu' guai, per stare tra di noi

verra' il giorno prima o poi…

verra' il giorno di star buoni

e di non viaggiare piu'

non vedere piu' stazioni

da un ponte non guardare giu'

imparare a cucinare

svegliar presto e camminare

la domenica a pescare

e sfogliare qualche libro

calmi la' su una poltrona

mentre fuori il tempo vola…

vedrai amica mia

che bello che sara'

rispolverare la tranquillita'

e con semplicita' passare tra le vie

con un sorriso con tutti e due

e farci compagnia e stare in allegria

e avere sempre pronta qualche idea

per non cercar piu' guai, per stare tra di noi

verra' il giorno prima o poi…

The day will come to be good

in a small town

inside a bar with umbrellas

and if it rains, what does it do

receiving postcards

from worried friends

in distant continents

and fix the chandeliers

and repaint the walls

and stay you and me alone ...

you will see my friend

how nice it will be

discover the calm, the serenity

she'll breathe in it, you'll have fun

with little you know so with poverty

exchange courtesies

with us in the suburbs

to see a thousand trains go away

not to look for more trouble, to be among us

the day will come sooner or later ...

the day will come to be good

and not to travel anymore

not see more stations

from a bridge don't look down

learn to cook

wake up early and walk

fishing on Sundays

and browse some books

calm down there in an armchair

while outside time flies ...

you will see my friend

how nice it will be

brush up on tranquility

and with simplicity go through the streets

with a smile with both of them

and keep us company and be happy

and always have some ideas ready

not to look for more trouble, to be among us

the day will come sooner or later ...