Della Stessa Materia Dei Sogni - Tiromancino

Il percorso della memoria

Il tempo che incide la storia

Mi lascia nel cuore l’eco di ieri

Più forte di come credevo

Le mie radici da dove vengo

L’eredità del passato

E le vecchie catene le prime visioni

Gli amori finiti e tante stagioni

Se mi giro rivedo passare

Momenti vissuti che come aquiloni

Si librano in volo ed aprono le ali

E in un attimo tornano

I ricordi più lucidi

E sembrano

Della stessa materia dei sogni

Della stessa materia dei sogni

Della stessa materia dei sogni

Della stessa materia dei sogni

Sognavo leoni guardando il tramonto

Su una spiaggia infinita

Solcata dal mare profondo

Lontano da tutto lontano da niente

Ritorno a pensare a cercare

La luce del sole per non ripartire

Senza risposte

Mentre adesso ritornano

I ricordi più lucidi

E sembrano

Della stessa materia dei sogni

Della stessa materia dei sogni

Della stessa materia dei sogni

Della stessa materia dei sogni

Della stessa materia dei sogni

Della stessa materia dei sogni

Della stessa materia dei sogni

Della stessa materia dei sogni

(Grazie a DiDi per questa traduzione)

The path of memory

Time affecting history

The echo of yesterday leaves me in my heart

Stronger than I thought

My roots where I come from

The legacy of the past

And the old chains the first visions

The love ends and many seasons

If I turn around I see myself pass

Moments lived like kites

They soar and spread their wings

And in a moment they return

The clearest memories

And they seem

Of the same stuff as dreams

Of the same stuff as dreams

Of the same stuff as dreams

Of the same stuff as dreams

I dreamed of lions watching the sunset

On an endless beach

Furrowed by the deep sea

Away from everything away from nothing

I go back to thinking about searching

The sunlight so as not to leave again

Without answers

While now they return

The clearest memories

And they seem

Of the same stuff as dreams

Of the same stuff as dreams

Of the same stuff as dreams

Of the same stuff as dreams

Of the same stuff as dreams

Of the same stuff as dreams

Of the same stuff as dreams

Of the same stuff as dreams

(Thanks to DiDi for this translation)