Vaskevise for småbjørner - Thorbjørn Egner, Marit Synnøve Berg, Katzenjammer

Vaske vesle Brumlemann

Med skrubb og kost og såpevann

Brumle skal bli fin og ren

Han skal bli så ren og pen

Vaske her og vaske der

På stygge ben og svarte knær!

Nei og nei så svart du er

På alle dine tær

Se på meg, og så skal vi

Skrubbe litt på nesa di

Og så skal vi vaske litt

Vesle øret ditt

Vaske vesle Brumlemann

Med klut og kost og såpevann

Ingen bjørn i dette land

Skal bli så ren som han

Wash little Brumlemann

With scrub and broom and soapy water

Brumle should be nice and clean

He will be so clean and pretty

Wash here and wash there

On ugly legs and black knees!

No and no as black as you are

On all your toes

Look at me, and then we'll go

Scrub a little on your nose

And then we'll wash a little

Tiny your ear

Wash little Brumlemann

With cloth and broom and soapy water

No bear in this country

Should be as clean as he is