He came into this world, helpless and unformed

I held him in my arms as he lay newly born

I said I would protect him and soothed him with my voice

America, here’s my boy

I taught him to say words and stand up on his feet

I held his tiny hand as we crossed the street

I told him that his days should be sown with joy

America, here’s my boy

We watched them play soldiers out on the schoolyard

Pretending that the enemy was nothing like we are

With glory for the hero whose weapon is just a toy

America, here’s my boy

They said there were sacrifices greater than the need

The strength beyond blood that no mortal hand can bleed

The letter I received, I held it in my hand

And though the words were clear, I could not understand

How the memory lives beyond what can destroy

America, where’s my boy?

Он пришел в этот мир беспомощным и бесформенным

Я держал его на руках, когда он только что родился

Я сказал, что защищу его, и успокоил его своим голосом

Америка, вот мой мальчик

Я научил его говорить слова и вставать на ноги

Я держал его крошечную руку, когда мы переходили улицу

Я сказал ему, что его дни должны быть засеяны радостью

Америка, вот мой мальчик

Мы смотрели, как они играли в солдатиков на школьном дворе.

Притворяясь, что враг не был таким, как мы

Слава герою, чье оружие всего лишь игрушка

Америка, вот мой мальчик

Они сказали, что были жертвы больше, чем нужно

Сила за пределами крови, которую не может кровоточить ни одна смертная рука

Письмо, которое я получил, я держал его в руке

И хотя слова были ясны, я не мог понять

Как память живет за пределами того, что может разрушить

Америка, где мой мальчик?