Shahre Barooni - Siamak Abbasi, Mohammad Raad

تو هر شهرِ دنیا که بارون بیاد

خیابونی گم می شه تو بغض و درد

تو بارون مگه می شه عاشق نشد ؟

تو باورن مگه می شه گریه نکرد ؟

مگه میشه بارون بباره ولی

دل هیشکی واسه کسی تنگ نشه؟

چه زخم عمیقی توی کوچه هاست

که بارون یه شهر به خون میکشه

تو هر جای دنیا یه عاشق داره

با گریه توبارون قدم میزنه

خیابونا این قصه رو میدونن

رسیدن سر آغاز دل کندن

هنوز تنهایی سهم هر عاشق

چه قانون تلخی داره زندگی

با یه باغی که عاشق غنچه هاست

چجوری میخوای از زمستون بگی

یه وقتا یه دردایی توی دنیا هست

که آدم رو از ریشه میسوزونه

هر عشقی تموم میشه و میگذره

ولی خاطره اش تا ابد میمونه

گاهی وقتا یه جوری بارون میاد

که روح از تنِ دنیا بیرون می ره

یکی چترِ شادیشو وا می کنه

یکی پشتِ یه پنجره می میره

تو هر جای دنیا یه عاشق داره

تو هر جای دنیا یه عاشق داره

با گریه توبارون قدم میزنه

خیابونا این قصه رو میدونن

رسیدن سر آغاز دل کندن

هنوز تنهایی سهم هر عاشق

چه قانون تلخی داره زندگی

با یه باغی که عاشق غنچه هاست

چجوری میخوای از زمستون بگی

In every city in the world, it rains

The street gets lost in anger and pain

Is it possible not to fall in love in the rain?

Do you believe it is possible not to cry?

Can it rain?

Do you miss anyone?

What a deep wound in the streets

that the rain of a city bleeds

There is a lover everywhere in the world

Tobaron walks with tears

Street people know this story

Arriving at the beginning of heartbreak

Still loneliness is the share of every lover

What a bitter law life has

With a garden that loves buds

How do you want to say about your winter?

Sometimes there is pain in the world

which burns a person from the roots

Every love ends and passes

But his memory will remain forever

Sometimes it rains somehow

that the soul leaves the body of the world

Someone is waving his happiness umbrella

One goes behind a window

There is a lover everywhere in the world

There is a lover everywhere in the world

Tobaron walks with tears

Street people know this story

Arriving at the beginning of heartbreak

Still loneliness is the share of every lover

What a bitter law life has

With a garden that loves buds

How do you want to say about your winter?