Never Liked You, But Still Nostalgic - Shintaro Sakamoto

困らせてくれてありがとう

今となれば憎しみも

怒らせてくれてありがとう

何もかも懐かしい

お前のことまだ分からない

今も これからもおそらくは

でも お前のこと 今 嫌じゃない

好きってわけじゃないが

どうでもいいような事が

とても大切で

恥ずかしげもなくけんかした

何もかも懐かしい

どうでもいいような事が

奪われてゆく

お前のことまだ分からない

だけど 今 嫌じゃない

困らせてくれてありごとう

今となれば憎しみも

怒らせてくれてありがとう

好きってわけじゃないが

何もかも懐かしい

Romaji:

Komarasetekurete arigatō

Ima to nareba nikushimi mo

Okorasetekurete arigatō

Nanimokamo natsukashī

Omae no koto mada wakaranai

Ima mo korekara mo osorakuha

Demo omae no koto kon iya janai

Suki tte wake janaiga

Dō demo ī yōna koto ga

Totemo taisetsude

Hazukashige mo naku kenka shita

Nanimokamo natsukashī

Dō demo ī yōna koto ga

Ubawareteyuku

Omae no koto mada wakaranai

Dakedo kon iya janai

Komarasetekureteari gotō

Ima to nareba nikushimi mo

Okorasetekurete arigatō

Suki tte wake janaiga

Nanimokamo natsukashī

English:

Thank you for annoying me

Now also hatred if

Thank you for being angry

Everything is nostalgic

I do not know yet about you

Perhaps now and in the future

But I do not dislike you now

I do not like it

Things that do not matter

Very important

I did not shy embarrassed

Everything is nostalgic

Things that do not matter

To be deprived

I do not know yet about you

But, I do not dislike it now

It feels embarrassed

Now also hatred if

Thank you for being angry

I do not like it

Everything is nostalgic