Quando questa dolce estate

Sarà finita, finita,

Quando tu sarai tornata

Tra le case grigie della tua città,

Io vorrei poter restare

Nel fondo dei tuoi occhi

Ogni volta che tu parlerai di me.

Quando questa dolce estate

Sarà finita, finita,

Quando io sarò tornato

A questa mia vuota, solita routine,

Non avrò fotografie

Né conchiglie o souvenir,

Ma i tuoi occhi perduti nei miei.

Io vorrei poter restare

Nel fondo dei tuoi occhi

Ogni volta che tu penserai a me.

Quando questa dolce estate

Sarà finita, finita,

Quando io sarò tornato

A questa mia vuota, solita routine,

Non avrò fotografie

Che mi parlino di te,

ma i tuoi occhi perduti nei miei!

Когда это сладкое лето

Это будет кончено, кончено,

Когда ты вернешься

Среди серых домов твоего города,

Я хотел бы остаться

В глубине твоих глаз

Всякий раз, когда ты говоришь обо мне.

Когда это сладкое лето

Это будет кончено, кончено,

когда я вернусь

К этой пустой, обычной моей рутине,

у меня не будет фотографий

Ни ракушек, ни сувениров,

Но твои глаза потерялись в моих.

Я хотел бы остаться

В глубине твоих глаз

Всякий раз, когда ты думаешь обо мне.

Когда это сладкое лето

Это будет кончено, кончено,

когда я вернусь

К этой пустой, обычной моей рутине,

у меня не будет фотографий

Пусть они расскажут мне о тебе

но твои глаза потерялись в моих!