36 и 5 - Сергей Михалков

У меня опять:

Тридцать шесть и пять!

Озабоченно и хмуро

Я на градусник смотрю:

Где моя температура?

Почему я не горю?

Почему я не больной?

Я здоровый!

Что со мной?

У меня опять:

Тридцать шесть и пять!

Живот потрогал — не болит!

Чихаю — не чихается!

И кашля нет!

И общий вид

Такой, как полагается!

И завтра ровно к девяти

Придется в школу мне идти

И до обеда там сидеть —

Читать, писать и даже петь!

И у доски стоять, молчать,

Не зная, что мне отвечать…

У меня опять:

Тридцать шесть и пять!

Я быстро градусник беру

И меж ладоней долго тру,

Я на него дышу, дышу

И про себя прошу, прошу:

«Родная, миленькая ртуть!

Ну, поднимись еще чуть-чуть!

Ну, поднимись хоть не совсем —

Остановись на `тридцать семь`»!

Прекрасно!

Тридцать семь и два!

Уже кружится голова!

Пылают щеки (от стыда!)…

— Ты нездоров, мой мальчик?

— Да!…

Я опять лежу в постели —

Не велели мне вставать.

А у меня на самом деле —

Тридцать шесть и пять!

I have again:

Thirty-six and five!

Concerned and gloomy

I look at the thermometer

Where is my temperature?

Why don't I burn?

Why am I not sick?

I'm healthy!

What happened with me?

I have again:

Thirty-six and five!

I touched my stomach - it doesn't hurt!

I sneeze - I don't sneeze!

And no cough!

and general view

Like it's supposed to be!

And tomorrow exactly at nine

I have to go to school

And sit there until dinner -

Read, write and even sing!

And stand at the blackboard, be silent,

Not knowing what to answer...

I have again:

Thirty-six and five!

I quickly take a thermometer

And between the palms I rub for a long time,

I breathe on him, I breathe

And I ask myself, I ask:

“Dear, pretty little mercury!

Well, get up a little more!

Well, rise at least not quite -

Stop at `thirty-seven`!

Perfectly!

Thirty-seven and two!

Already dizzy!

Cheeks are burning (from shame!) ...

Are you unwell, my boy?

- Yes!…

I'm in bed again

They didn't tell me to get up.

And I actually have

Thirty-six and five!