On a morning in May

On a beach outside Monterrey

She walked alone in the sand

With her shoes in her hand

And let her mind go astray

He was a Santa Cruz-boy

He held his head up

With pride and joy

And he was riding the surf

To where the sea meets the turf

And every wave was his toy

And then he saw her and smiled

He never knew such a lovely child

With a curly brown hair

Flying loose in the air

Looking gentle and mild

She pretends to be shy

And makes a motion to passing by

He is handsome and strong

She doesn’t walk very long

Turns around and says «hi!»

And his name is Ramone

And her name is Angelica

What ever made them both reach

The same spot on the beach

Always will be unknown

There are stories that tell

That the tide has a magic swell

And that the hundred year pine

Has a secret divine

That is sung by a shell

And they smile and they know

'Cause their young bodies

Tell them so

That they’re alone in the world

Unseen and unheard

For the feelings to show

So in the warm morning sun

While the sandpiper makes his run

They make a beautiful love

And the blue sky above

Blessed the day that begun

Two hearts that fly like a dove

As seagulls are circling above

Names that are carved in a stone:

Angelica and Ramone

And they smile and they know

'Cause their young bodies

Tell them so

That they’re alone in the world

Unseen and unheard

For the feelings to show

So in the warm morning sun

While the sandpiper makes his run

They make a beautiful love

And the blue sky above

Blessed the day that begun

They make a beautiful love

And the blue sky above

Blessed the day that begun.

Утром в мае

На пляже за пределами Монтеррея

Она шла одна по песку

С туфлями в руке

И пусть ее разум сбивается с пути

Он был мальчиком из Санта-Крус

Он поднял голову

С гордостью и радостью

И он катался на серфинге

Туда, где море встречается с газоном

И каждая волна была его игрушкой

А потом он увидел ее и улыбнулся

Он никогда не знал такого прекрасного ребенка

С вьющимися каштановыми волосами

Летать свободно в воздухе

Взгляд нежный и мягкий

Она притворяется застенчивой

И делает движение, чтобы пройти мимо

Он красивый и сильный

Она не ходит очень долго

Оборачивается и говорит «привет!»

И его зовут Рамон

И ее зовут Анжелика

Что когда-либо заставляло их обоих достигать

То же место на пляже

Всегда будет неизвестным

Есть истории, которые рассказывают

Что у прилива волшебная зыбь

И что столетняя сосна

Имеет секрет божественного

Это поет оболочка

И они улыбаются, и они знают

Потому что их молодые тела

Скажи им так

Что они одни в мире

Невидимый и неслыханный

Для чувств, чтобы показать

Итак, под теплым утренним солнцем

Пока кулик бежит

Они занимаются красивой любовью

И голубое небо над

Благословен день, который начался

Два сердца, которые летают, как голубь

Когда чайки кружат над головой

Имена, высеченные в камне:

Анжелика и Рамон

И они улыбаются, и они знают

Потому что их молодые тела

Скажи им так

Что они одни в мире

Невидимый и неслыханный

Для чувств, чтобы показать

Итак, под теплым утренним солнцем

Пока кулик бежит

Они занимаются красивой любовью

И голубое небо над

Благословен день, который начался

Они занимаются красивой любовью

И голубое небо над

Благословен начавшийся день.