Unruhig Herz - Schiller, Anna Maria Mühe

Schlaf nun, o schlaf nun

Du mein unruhig herz!

Eine stimme schreit «schlaf nun»

Mir tief in das herz

Vorm tor steht der winter

Und schreit sein begehr

O schlaf, denn der winter

Er schreit dir «schlaf nicht mehr!»

Mein kuss geb dir frieden

Und ruhe ins herz —

Schlaf denn in frieden

Du mein unruhig herz

Sleep now, oh sleep now

You my restless heart!

A voice screams "sleep now"

deep in my heart

Winter is at the gate

And screams his desire

O sleep, for the winter

He screams at you "don't sleep anymore!"

My kiss give you peace

And rest in your heart —

Sleep in peace

You my restless heart