Der Kuss - Schiller, Anna Maria Mühe

Auf die Hände küsst die Achtung

Freundschaft auf die offene Stirn

Auf die Wange Wohlgefallen

Seelige Liebe auf den Mund

Auf’s geschlossene Aug' die Sehnsucht

In die hohle Hand — Verlangen

Arm und Nacken — die Begierde

Überall sonst hin — Raserei

Respect kisses on hands

friendship on the open forehead

On the cheek pleasure

Blessed love on the mouth

Longing for closed eyes

In the cupped hand — Desire

Arm and neck — desire

Anywhere else — frenzy