वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे चल»

मैं आगे चलता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़»

मैं आगे बढ़ता चला गया (Raftaar)

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़» (आगे बढ़)

(Let me see you go)

सन १९८८, नवम्बर, १६

किसी को थी ना ख़बर ज़रा सी

के आया दुनिया में एक कलाकार

जो बनेगा star, देसी Hip-Hop की ज़ुबानी

ये ज़लज़ला तूफ़ानी, जो लब्ज़ों में सुनामी

जो लड़ गया ज़माने से, बन गया कहानी (Oah!)

हुआ सब कुछ जैसा मैंने सोचा

आधी मेहनत, आधी रहमत थी खुदा की

पाँव रहते ज़मीं पर

पर मेरी आँखें आसमाँ पे की करूँ उसे हासिल

सुना सबको, बनाया पर खुदका

सीखा नही था रुकना, तभी बना मैं काबिल

पागल हुआ जब सुना मैंने rap

किसी दोस्त की वजह से

आज उसे मेरा thank you

बना ज़रिया, कमाया भरा पेट मैंने

लोगों की पसंद में भी हुआ फिर शामिल

«क़ातिल» बुलाते मुझे यार मेरे

करा नही rap मैंने कभी बनने के लिए cool

यार-दोस्त आज भी वही जो थे दुसरी में साथ मेरे

जब Sachdeva था school

Gucci, Versace, Prada ज़रा सब पर

कभी-कभी पहनूँ मैं shirt २०० वाली

ताकी अपनी औकात और उस शुरुआत को

ग़लती से जाऊँ ना मैं भूल

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे चल»

मैं आगे चलता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़»

मैं आगे बढ़ता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे चल»

मैं आगे चलता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़»

मैं आगे बढ़ता चला गया

(आगे-आगे चल…)

(आगे चल…)

(आगे-आगे चल…)

(वो बोले- आगे बढ़…)

(आगे बढ़…)

(आगे-आगे बढ़…)

बड़े सपने देखे रात-दिन जो

ऐसी औलाद मिली मेरे माँ-बाप को

पेट काटा अपना दिया जो था बस का

पूरा किया मेरे हर छोटे-मोटे ख्वाब को

आज तो हैं खुश कहते है «कुछ कर गया»

कैसे मैं चुकाऊँ अब उनके हिसाब को?

मिली जन्नत मुझे मरे बिना धरती पे

बेटा नही पाला, पाला एक सैलाब को

चलो बंद करता हूँ ऐसी बातें

मैंने हवा में फैला दी थोड़ी seriousness

ऐसे गाने ही करूँगा promote

खर्चूंगा यही note, चाहे views आए less

हाँ, yes, यहाँ गंध ज़्यादा बिकता है

झूठ यहाँ hit है, सच नही दिखता है

कौन hit कितना है?

कैसा है?

किसी को समझ नही

सबको ही वैसा ही दिखना है, जिनका है

कुछ ऐसा ही plan करो जान के

मैं सब काम नकली हूँ जड़ से मिटाने वाला

कहते हैं मुझे rap करो slow ये लो

अगली बार मैं धीरे नही गाने वाला

करूँ मन की, लो photo मेरे तन की

मुझसे ज़्यादा सनकी नही है तेरा star

वो sky high, मैं अंतरिक्ष पार

सियाही दे गवाही Kalamkaar Raftaar (Raa!)

Он сказал мне: «Пройди немного дальше»

я продолжил

Он сказал мне: «Иди немного дальше»

Я продолжал (Рафтар)

Он сказал мне: «Thoda aadhe badh» (Давай)

(Позвольте мне видеть, как вы идете)

1988, 16 ноября

Ни у кого не было новостей

пришел художник в мире

Джо Банега Стар, по словам Desi Hip-Hop

Это землетрясение, что на словах цунами

Тот, кто боролся с миром, стал историей (Оа!)

все случилось как я и думал

Наполовину тяжелая работа, наполовину милость Божья

ноги на земле

но мои глаза устремлены в небо, чтобы добиться этого

Выслушал всех, но сделал свое

Я не научился останавливаться, поэтому я стал способным

Я разозлился, когда услышал рэп

из-за друга

сегодня спасибо ему

Я стал источником, я заработал полный желудок

Также снова включен в народный выбор

Мой друг называет меня "убийцей"

Я никогда не читал рэп, чтобы быть крутым

Друзья и друзья все те же, что были со мной во второй

Когда Сачдева учился в школе

Гуччи, Версаче, Прада повсюду

иногда я ношу рубашку 200

Чтоб мой статус и то начало

не ходи по ошибке

Он сказал мне: «Пройди немного дальше»

я продолжил

Он сказал мне: «Иди немного дальше»

я продолжил

Он сказал мне: «Пройди немного дальше»

я продолжил

Он сказал мне: «Иди немного дальше»

я продолжил

(Вперед, продолжать…)

(Вперед, продолжать…)

(Вперед, продолжать…)

(Он сказал – давай…)

(продолжать…)

(Вперед, продолжать…)

кто мечтает день и ночь

у моих родителей такой ребенок

Я порезал себе живот и дал то, что было просто

исполнил каждую мою маленькую мечту

Сегодня довольны, мол "что-то сделал"

Как мне рассчитаться с ними сейчас?

Я получил рай на земле, не умирая

Не воспитал сына, воспитал потоп

давай перестанем так говорить

Я распространяю немного серьезности в воздухе

Я буду продвигать только такие песни

Я потрачу эту заметку, даже если просмотров будет меньше

да, да, запах здесь больше продается

тут бьет ложь, правды не видно

Кто сколько ударил?

Как это?

никто не понимает

Все должны выглядеть такими, какие они есть

спланируй что-нибудь подобное, дорогая

я все работаю поддельным корнем

скажи рэп мне медленно возьми

в следующий раз я не буду петь медленно

Делай, что хочешь, сфотографируй мое тело

Твоя звезда не более сумасшедшая, чем я

Это небо высоко, я пересекаю пространство

Сияхи Де Гавахи Каламкаар Рафтаар (Раа!)