Новозеландская песня - Пикник

Вянут цветы, жухнет трава,

Мальчик чахоточный колет дрова.

В ржавую зелень солнце зашло,

Вместе с ногой детство ушло.

Вянут цветы, жухнет трава,

Мальчик чахоточный колет дрова.

А прошлой весною, (всем бы нам так!)

Прошлой весною нашел он пятак!

Flowers wither, grass wither,

A consumptive boy is chopping firewood.

The sun has set in the rusty greenery,

Together with the leg, childhood is gone.

Flowers wither, grass wither,

A consumptive boy is chopping firewood.

And last spring, (wish we all did it!)

Last spring he found a nickel!